1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:07,746 --> 00:00:10,358 [משאיות בסרק] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,320 - [אמא] את כל כך יפה. 5 00:00:16,364 --> 00:00:17,669 - [ילדה] לילה טוב, אמא. 6 00:00:22,239 --> 00:00:25,286 [דפיקה על החלון] 7 00:00:26,200 --> 00:00:27,549 - [איש ברדיו 1] ראית א הרבה 8 00:00:27,592 --> 00:00:29,159 - [איש ברדיו 2] כן, אני מבין. 9 00:00:29,203 --> 00:00:30,595 - [איש ברדיו 1] כי יש לך טייל בארץ. 10 00:00:30,639 --> 00:00:31,379 - [איש ברדיו 2] יש לי ראה את המדינה גדלה. 11 00:00:33,076 --> 00:00:34,338 24 שנים. 12 00:00:34,382 --> 00:00:36,645 חציתי הרבה בין מדינות, מקומות את זה 13 00:00:36,688 --> 00:00:38,864 לא היו כבישים בין מדינות ויש עכשיו. 14 00:00:38,908 --> 00:00:39,691 - [איש ברדיו 1] נכון. 15 00:00:39,735 --> 00:00:41,084 אז מה אתה חושב? 16 00:00:41,128 --> 00:00:41,824 - [איש ברדיו 2] אהבתי זה קודם כשלא היינו 17 00:00:41,867 --> 00:00:42,955 על שעון, אתה יודע? 18 00:00:42,999 --> 00:00:44,044 - [איש ברדיו 1] זה היה כנראה בטוח יותר 19 00:00:44,087 --> 00:00:45,480 כי עכשיו אתה צריך באמת ללכת. 20 00:00:45,523 --> 00:00:47,873 אז עכשיו אתה צריך להסתכל, ramrod. 21 00:00:47,917 --> 00:00:49,571 - [איש ברדיו 2] כנראה זה מה שהציבור רצה 22 00:00:49,614 --> 00:00:52,487 בוושינגטון הבירה רצו להעמיד אותנו על שעון נוכחות. 23 00:00:52,530 --> 00:00:54,141 במקום לקחת את הזמן שלנו להגיע לשם 24 00:00:54,184 --> 00:00:56,752 כשהיינו צריכים להשיג הנה, עכשיו אנחנו על שעון 25 00:00:56,795 --> 00:00:58,536 להגיע לשם כשהם רוצה שנגיע לשם. 26 00:00:58,580 --> 00:01:00,234 אתה רוצה שמישהו ימהר למטה הכביש 27 00:01:00,277 --> 00:01:01,626 במתקן של 80,000 פאונד, 28 00:01:01,670 --> 00:01:03,498 או שאתה רוצה שהם יקחו הזמן שלהם להגיע לשם? 29 00:01:04,412 --> 00:01:07,023 [מנוע משאית] 30 00:01:10,418 --> 00:01:13,595 [פטפטת ברדיו CB] 31 00:01:16,772 --> 00:01:18,469 - [נהג ב-CB 1] אף אחד אחר מקבל אחד? 32 00:01:18,513 --> 00:01:19,818 - [נהג ב-CB 2] מס'. 33 00:01:19,862 --> 00:01:22,299 תצטרך לפנות מסביב וחוזר צפונה. 34 00:01:22,343 --> 00:01:26,956 הוא במגרש האחורי [דובר טבע במוזיקה] 35 00:01:26,999 --> 00:01:30,655 ♪ נשרף בתוכי 36 00:01:34,181 --> 00:01:35,530 [חיוג טלפון] 37 00:01:35,573 --> 00:01:37,619 [טלפון מצלצל] 38 00:01:37,662 --> 00:01:39,099 - [אמנדה בטלפון] היי, זהו אמנדה. 39 00:01:39,142 --> 00:01:40,578 אני לא מצליח להגיע לטלפון כרגע 40 00:01:40,622 --> 00:01:41,797 אבל אתה יודע מה לעשות. 41 00:01:42,711 --> 00:01:44,365 - אני יודע מה לעשות. 42 00:01:45,366 --> 00:01:47,498 אתה יודע מה לעשות. 43 00:01:47,542 --> 00:01:48,369 כֵּן. 44 00:01:49,935 --> 00:01:53,852 ["לב קשה" מאת כריס ראטי] 45 00:02:32,456 --> 00:02:34,502 - [נהג ב-CB 1] יש לנו משאית על הכתף, 46 00:02:34,545 --> 00:02:35,677 נהיגה על הכתף. 47 00:02:35,720 --> 00:02:38,593 תעבור לעזאזל, טיפש שכמותך! 48 00:02:38,636 --> 00:02:40,812 - [נהג ב-CB 2] דמבאס, היו לי מכוניות ממש לידי 49 00:02:40,856 --> 00:02:42,814 והתנהגת כמו יצאת מהיציאה 50 00:02:42,858 --> 00:02:44,294 וחזר ממש ליד אותי. 51 00:02:44,338 --> 00:02:46,122 ממש מולי. 52 00:02:48,690 --> 00:02:51,519 [מכוניות מתקרבות] 53 00:02:51,562 --> 00:02:54,478 [פטפטת רדיו CB] 54 00:03:05,054 --> 00:03:07,622 [מנוע משאית] 55 00:03:13,932 --> 00:03:17,762 [קרוב מדבר ברדיו CB] 56 00:03:22,289 --> 00:03:23,812 - [נהג ב-CB 1] אף אחד אחר מקבל אחד? 57 00:03:23,855 --> 00:03:25,161 - [נהג ב-CB 2] מס'. 58 00:03:25,205 --> 00:03:27,903 תצטרך לפנות מסביב וחוזר צפונה. 59 00:03:27,946 --> 00:03:30,210 הוא במגרש האחורי. 60 00:03:30,253 --> 00:03:32,386 [צפצוף] 61 00:03:37,956 --> 00:03:39,131 - [אישה בקול רם דובר] נהגים, יש לנו 62 00:03:39,175 --> 00:03:42,700 עוף מטוגן, תפוחי אדמה סקאלופ ותירס. 63 00:03:42,744 --> 00:03:44,615 והלילה, יש לנו את העולם שלנו מפורסם 64 00:03:44,659 --> 00:03:47,662 nanner nanner nanner nanner פודינג. 65 00:03:49,141 --> 00:03:49,968 - היי. 66 00:03:51,796 --> 00:03:53,058 מה הם אוכלים? 67 00:03:53,102 --> 00:03:54,321 - [קופאית] לעזאזל אם אני יודע. 68 00:03:54,364 --> 00:03:55,278 חמוצים, בנאדם. 69 00:03:55,322 --> 00:03:56,323 חֲמוּצִים. 70 00:03:56,366 --> 00:03:58,238 זה לא כזה מסובך, אח. 71 00:03:59,891 --> 00:04:01,153 הו, מה לעזאזל. 72 00:04:01,197 --> 00:04:02,590 - [קופאית] תהנה מהצב שלך. 73 00:04:03,678 --> 00:04:06,942 [מוזיקת קאנטרי עדינה] 74 00:04:19,041 --> 00:04:22,131 [משאית צופרת] 75 00:04:22,174 --> 00:04:24,002 ישיר. 76 00:04:24,046 --> 00:04:26,962 ♪ היא נופלת מהר 77 00:04:27,005 --> 00:04:30,618 ♪ אולי זה לא יימשך יותר זה כמו ♪ 78 00:04:30,661 --> 00:04:34,186 ♪ אתה אפילו לא מכיר אותה 79 00:04:34,230 --> 00:04:35,013 - [אישה מעל רמקול חזק] אנחנו הם 80 00:04:35,057 --> 00:04:36,319 תחנת משאית בשירות מלא. 81 00:04:36,363 --> 00:04:37,451 אנחנו הולכים לשאוב את שלך דלק, שטפו את החלונות, 82 00:04:37,494 --> 00:04:39,235 לשקול את המשאית שלך על שלנו סולם מוסמך. 83 00:04:41,237 --> 00:04:43,805 [משאית במצב סרק] 84 00:04:51,029 --> 00:04:53,684 [טלפון מצלצל] 85 00:04:58,036 --> 00:04:59,603 היי, אבא. 86 00:04:59,647 --> 00:05:01,605 סליחה שפספסתי את השיחה שלך, אני עשה כמה דברים ליום הולדת. 87 00:05:01,649 --> 00:05:03,041 אני באמת צריך לדבר אליך אז פשוט תתקשר אלי 88 00:05:03,085 --> 00:05:04,608 מתי שאתה יכול, בסדר? 89 00:05:04,652 --> 00:05:05,479 אוהב אותך. 90 00:05:07,524 --> 00:05:10,135 [משאית במצב סרק] 91 00:05:19,884 --> 00:05:22,539 [מוזיקת קאנטרי] 92 00:05:53,831 --> 00:05:57,095 [פטפטת רדיו משטרתית] 93 00:06:02,536 --> 00:06:03,363 היי, אדוני. 94 00:06:03,406 --> 00:06:04,799 אפשר לקבל את שמך בבקשה? 95 00:06:04,842 --> 00:06:06,409 אדוני, שמך בבקשה? 96 00:06:06,453 --> 00:06:07,715 - ברזל. 97 00:06:07,758 --> 00:06:09,760 השם החוקי שלך, בבקשה? 98 00:06:09,804 --> 00:06:10,631 - [קרובה] ג'ף. 99 00:06:10,674 --> 00:06:11,501 - ג'ף? 100 00:06:13,155 --> 00:06:14,199 וולקוט. 101 00:06:14,243 --> 00:06:15,810 - בסדר, ג'ף. 102 00:06:15,853 --> 00:06:16,941 יש לי כמה ניירת בשביל אתה כאן מבית המשפט. 103 00:06:16,985 --> 00:06:18,421 הקפד לקרוא אותו, 104 00:06:18,465 --> 00:06:20,423 יש כמה מאוד ספציפיים הנחיות שם, בסדר? 105 00:06:22,512 --> 00:06:23,383 אֲדוֹנִי. 106 00:06:32,957 --> 00:06:34,742 מה לעזאזל, ג'ימי? 107 00:06:34,785 --> 00:06:36,657 ג'ף, אתה לא נקי, בנאדם. 108 00:06:36,700 --> 00:06:38,049 - ככה זה הולך ללכת. 109 00:06:38,093 --> 00:06:39,747 אתה הולך להיכנס לתומך משאית ואתה הולך לקבל 110 00:06:39,790 --> 00:06:40,835 לעזאזל מכאן. 111 00:06:40,878 --> 00:06:41,966 סיימתי, ג'ף. 112 00:06:45,579 --> 00:06:47,319 אבא, תתקשר אליי, בסדר? 113 00:06:47,363 --> 00:06:48,538 ברגע שאתה מגיע הביתה. 114 00:06:50,410 --> 00:06:52,977 [מוזיקה עדינה] 115 00:06:59,375 --> 00:07:00,245 - ג'ף. 116 00:07:00,289 --> 00:07:01,464 ג'ף, אל תעשה. 117 00:07:01,508 --> 00:07:03,553 אתה צריך לשמור על הפאקינג שלך מֶרְחָק. 118 00:07:03,597 --> 00:07:06,034 זה צו הרחקה הם נתן לך. 119 00:07:07,514 --> 00:07:10,299 [מוזיקה שלווה] 120 00:07:14,390 --> 00:07:17,480 [דופק על הדלת] 121 00:07:17,524 --> 00:07:19,613 אני לא יומיים וכל הגיהנום משתחרר? 122 00:07:19,656 --> 00:07:20,918 - [קלי] האם לא לשמוע מילה שאמרתי עכשיו? 123 00:07:20,962 --> 00:07:23,225 היא נכנסה למחסן שלך, זין. 124 00:07:23,268 --> 00:07:24,400 היי, דוד ג'ימי. 125 00:07:24,444 --> 00:07:25,532 היי, מתוקה. 126 00:07:25,575 --> 00:07:26,054 - מה לעזאזל קרה? 127 00:07:26,097 --> 00:07:27,359 איזה תרופות? 128 00:07:27,403 --> 00:07:29,057 - [קלי] זה קצת מאוחר לשחק אבא. 129 00:07:30,232 --> 00:07:31,059 היי, אבא. 130 00:07:32,974 --> 00:07:33,801 - מותק. 131 00:07:36,543 --> 00:07:37,413 מה קרה? 132 00:07:40,024 --> 00:07:41,330 האם הצב הזה בשבילי? 133 00:07:41,373 --> 00:07:42,200 - בפנים, עכשיו. 134 00:07:51,209 --> 00:07:54,604 [נשים מתווכחות בבית] 135 00:07:58,739 --> 00:08:00,218 - [נהג ב-CB] יש לי אחד טוב יותר עבורך. 136 00:08:00,262 --> 00:08:01,785 מה החלק הכי טוב בו קיום יחסי מין 137 00:08:01,829 --> 00:08:03,395 עם ילדה בת שמונה? 138 00:08:03,439 --> 00:08:05,441 אתה יכול לכופף אותה, להחליק את שיערה לאחור, 139 00:08:05,485 --> 00:08:08,313 ולהעמיד פנים שהיא בת שמונה בן שנה-- 140 00:08:09,532 --> 00:08:12,100 [מנוע משאית] 141 00:08:15,582 --> 00:08:16,757 [מוזיקת קאנטרי עדינה] 142 00:08:16,800 --> 00:08:18,541 קלי חזרה הביתה ולא היה לה רעיון 143 00:08:18,585 --> 00:08:20,064 מה היה קורה. 144 00:08:20,108 --> 00:08:23,590 אמנדה עפה, היא הייתה מאני, היא הייתה ממש גבוהה. 145 00:08:23,633 --> 00:08:26,897 יש לך מזל להפליא הם לא התקשרו למשטרה. 146 00:08:26,941 --> 00:08:27,985 ג'ימי, יכולת להזהיר אותי. 147 00:08:28,029 --> 00:08:28,812 - כן. 148 00:08:28,856 --> 00:08:29,987 הזהרת אותך, שוב? 149 00:08:31,641 --> 00:08:32,903 מה אתה חושב? 150 00:08:32,947 --> 00:08:34,818 משאירים סמים מסביב בית כשיש לך 151 00:08:34,862 --> 00:08:35,819 ילדה קטנה שגרה שם? 152 00:08:35,863 --> 00:08:36,777 - לא עשיתי! 153 00:08:38,605 --> 00:08:40,737 - בנאדם, אתה חייב להתחיל לחשוב על זה. 154 00:08:40,781 --> 00:08:41,564 אתה צריך להתחיל לחשוב על זה 155 00:08:41,608 --> 00:08:43,305 ברור ובזהירות. 156 00:08:45,394 --> 00:08:47,396 אני יכול להפעיל את זה ולבטל מתי שאני רוצה. 157 00:08:47,439 --> 00:08:49,529 זה סוג של חרא מטופש 158 00:08:49,572 --> 00:08:51,052 אומרים אנשים נסקלים. 159 00:08:54,751 --> 00:08:55,970 - מה אני אעשה עם הצב המזוין הזה? 160 00:08:56,013 --> 00:08:58,015 אנחנו לא הולכים לדאוג הצב. 161 00:08:58,059 --> 00:08:59,582 על מה אתה חושב? 162 00:08:59,626 --> 00:09:01,279 תתרחקי מאמנדה. 163 00:09:01,323 --> 00:09:03,194 אתה צריך לשמור מרחק מהילדה הקטנה שלך. 164 00:09:03,238 --> 00:09:04,500 אתה מבין את זה? 165 00:09:04,544 --> 00:09:06,589 כי אם לא, קלי תוודא 166 00:09:06,633 --> 00:09:08,548 שאתה מאבד אותה לגמרי. 167 00:09:08,591 --> 00:09:10,027 אתה מבין את זה? 168 00:09:10,071 --> 00:09:10,898 אתה תאבד אותה. 169 00:09:19,341 --> 00:09:21,299 - לא, אנחנו יכולים לחיות בעולם התחממות. 170 00:09:21,343 --> 00:09:22,474 אנחנו נהיה בסדר. 171 00:09:23,998 --> 00:09:25,608 אנחנו פשוט, אתה יודע, אנחנו פשוט חייב, 172 00:09:26,870 --> 00:09:29,699 להיכנס למכונית ולהפוך את ה-AC על. 173 00:09:29,743 --> 00:09:31,832 [צוחק] 174 00:09:34,399 --> 00:09:36,967 אחי, אתה משהו אחר. 175 00:09:37,011 --> 00:09:40,188 [מוזיקת גיטרה עדינה] 176 00:09:50,111 --> 00:09:51,025 היי, בנאדם. 177 00:09:52,374 --> 00:09:53,593 רוצים שהצמיגים שלכם יצחקו? 178 00:09:54,811 --> 00:09:55,856 פוליש למיכל דלק? 179 00:09:57,422 --> 00:09:58,554 - כמה? 180 00:09:59,468 --> 00:10:00,251 - חמישה דולר. 181 00:10:00,295 --> 00:10:01,122 חמישה דולר לצמיג. 182 00:10:02,340 --> 00:10:04,473 - כמה לעשות צמיגים ו טנקים? 183 00:10:04,516 --> 00:10:06,997 אה לעזאזל, אני לא יודע, בנאדם. 184 00:10:07,041 --> 00:10:07,998 - אין לי זמן לעזאזל לזה. 185 00:10:08,042 --> 00:10:10,566 בסדר, אני אייב. 186 00:10:10,610 --> 00:10:13,221 אם אתה צריך משהו, תבקש אייב. 187 00:10:13,264 --> 00:10:16,006 [מוזיקה שלווה] 188 00:10:28,889 --> 00:10:29,890 - סליחה. 189 00:10:29,933 --> 00:10:31,326 סליחה! 190 00:10:31,369 --> 00:10:32,414 - אני אקבל את זה. 191 00:10:32,457 --> 00:10:33,241 - [קופאית] מה? 192 00:10:33,284 --> 00:10:34,808 היום או כל החודש? 193 00:10:34,851 --> 00:10:36,853 - פשוט תתחיל מהיום. 194 00:10:40,640 --> 00:10:43,294 [משאיות בסרק] 195 00:10:46,428 --> 00:10:49,170 [ריצת מקלחת] 196 00:11:01,704 --> 00:11:05,142 [צלילים לא ברורים בצפייה א סרט] 197 00:11:06,753 --> 00:11:08,711 [דופק על הדלת] 198 00:11:08,755 --> 00:11:09,538 - ברצינות. 199 00:11:09,581 --> 00:11:10,670 פאקינג פה? 200 00:11:14,674 --> 00:11:15,500 זִיוּן. 201 00:11:20,288 --> 00:11:22,986 אצבעות דביקות, זה אתה. 202 00:11:23,030 --> 00:11:24,596 - רוצה חברה? 203 00:11:24,640 --> 00:11:25,728 הו, למה לעזאזל לא. 204 00:11:37,087 --> 00:11:39,133 - זה 30 דולר למציצה, 205 00:11:39,176 --> 00:11:41,788 20 דולר עבור עבודת יד, כל דבר יותר יותר מזה 206 00:11:41,831 --> 00:11:43,137 וזה יעלה לך. 207 00:11:43,180 --> 00:11:44,007 - ברצינות? 208 00:11:46,923 --> 00:11:48,795 - ובכן אתה רוצה מציצה? 209 00:11:48,838 --> 00:11:50,361 - בוא הנה, איך קוראים לך? 210 00:11:52,537 --> 00:11:53,800 - האם הצב הזה אמיתי? 211 00:11:59,936 --> 00:12:01,111 אתה בסדר הערב? 212 00:12:09,554 --> 00:12:10,686 - אתה מתגבר? 213 00:12:10,730 --> 00:12:11,556 עָשָׁן? 214 00:12:12,906 --> 00:12:15,604 [מוזיקה מבשרת רעות] 215 00:12:44,111 --> 00:12:44,938 זה בסדר. 216 00:12:46,243 --> 00:12:48,680 אני אשלם לך על שלך זמן, בוא פשוט נחגוג. 217 00:12:57,428 --> 00:12:59,082 מה אתה אומר היה שמך? 218 00:12:59,126 --> 00:12:59,953 - נווה. 219 00:13:01,345 --> 00:13:02,869 - בסדר. 220 00:13:02,912 --> 00:13:04,479 - [נווה] אתה? 221 00:13:04,522 --> 00:13:05,393 - ברזל. 222 00:13:08,657 --> 00:13:10,702 איזה שם זה נווה, בכל מקרה? 223 00:13:10,746 --> 00:13:13,183 - זה כתיב "גן עדן". לאחור. 224 00:13:13,227 --> 00:13:14,054 - בלי חרא? 225 00:13:17,013 --> 00:13:19,711 [מוזיקה מבשרת רעות] 226 00:13:35,249 --> 00:13:37,817 [מנוע משאית] 227 00:13:40,645 --> 00:13:41,733 - [איש ברדיו] אזרחים של המדינה הזו 228 00:13:41,777 --> 00:13:43,910 להישאר חמושים, הם לעולם לא יהיו מסוגל 229 00:13:43,953 --> 00:13:46,216 להפוך את זה ל 230 00:13:46,260 --> 00:13:48,349 קומוניסט או דיקטטורה. 231 00:13:48,392 --> 00:13:50,786 אז עדיין תמיד יהיה לנו א סיכוי 232 00:13:50,830 --> 00:13:52,744 וזה מה שה התיקון השני היה עבור 233 00:13:52,788 --> 00:13:54,181 כאשר הוא הוכנס לשם. 234 00:13:54,224 --> 00:13:56,879 תראה את כל אלה לעזאזל גלגלי ארבע כאן בחוץ. 235 00:13:56,923 --> 00:13:58,446 יש יותר מדי מהם. 236 00:13:58,489 --> 00:14:02,754 זולל גז, פאקינג חתיכת מנועי חרא נשאבים. 237 00:14:02,798 --> 00:14:04,756 הם צריכים לסגור את כולם לעזאזל למטה. 238 00:14:06,019 --> 00:14:06,889 אתה מרגיש אותי, חבר. 239 00:14:06,933 --> 00:14:08,412 אתה כן, נכון? 240 00:14:08,456 --> 00:14:11,241 תראה אותך, אין לך אין מנוע שאיבה לעזאזל. 241 00:14:11,285 --> 00:14:12,895 - [נהג ב-CB] סגור לעזאזל, אידיוט. 242 00:14:12,939 --> 00:14:14,984 [קרוואן צוחק] 243 00:14:36,919 --> 00:14:40,314 [מוזיקה מתנגנת ברדיו] 244 00:14:47,060 --> 00:14:48,235 - אבא? 245 00:14:48,278 --> 00:14:49,671 - [מוט בטלפון] היי, מותק. 246 00:14:49,714 --> 00:14:51,891 - [אמנדה בטלפון] האם אתה עדיין בתחנת המשאית? 247 00:14:51,934 --> 00:14:54,197 לא, מותק, אינני מזמן. 248 00:14:54,241 --> 00:14:55,895 - הכל באשמתי. 249 00:14:56,852 --> 00:14:59,420 לא, זו לא אשמתך, מותק. 250 00:14:59,463 --> 00:15:01,813 אמא אמרה שאתה לא יכול לבוא לקונצרט בסוף השבוע הזה. 251 00:15:01,857 --> 00:15:03,380 מה עם חזרה? 252 00:15:03,424 --> 00:15:06,079 אתה יכול לבוא לחזרה? 253 00:15:06,122 --> 00:15:09,082 היא לא תדע, אני לא אספר אותה. 254 00:15:09,125 --> 00:15:10,431 בוא מחר כשתחזור הביתה, אבא. 255 00:15:10,474 --> 00:15:11,301 אָנָא? 256 00:15:12,215 --> 00:15:13,042 אָנָא? 257 00:15:15,001 --> 00:15:15,915 - בסדר, מותק. 258 00:15:16,872 --> 00:15:18,743 אני אהיה שם מחר. 259 00:15:18,787 --> 00:15:21,181 אני אוהב אותך. 260 00:15:29,885 --> 00:15:31,756 אל תשכח, מאחור בית ספר. 261 00:15:31,800 --> 00:15:33,497 ואל תיכנס ל מכונית עם מישהו, בסדר? 262 00:15:33,541 --> 00:15:35,325 אתה מכיר את המקום שלנו. 263 00:15:35,369 --> 00:15:36,631 אבל אתה תמיד מאחר. 264 00:15:37,719 --> 00:15:39,112 - ואני תמיד כאן. 265 00:15:40,200 --> 00:15:41,027 עכשיו לך יחד. 266 00:15:45,553 --> 00:15:46,858 אוהב אותך, מותק. 267 00:15:49,949 --> 00:15:53,082 [מוזיקת גיטרה עדינה] 268 00:15:56,042 --> 00:15:58,653 [מנוע משאית] 269 00:16:04,006 --> 00:16:07,096 [מוזיקת גיטרה עדינה] 270 00:16:35,081 --> 00:16:36,560 אתה רוצה קצת חברה הלילה? 271 00:16:36,604 --> 00:16:37,822 באיזה צבע הבית שלך? 272 00:16:37,866 --> 00:16:39,302 אני אבוא. 273 00:16:39,346 --> 00:16:42,044 - מה גורם לך לחשוב אני לא הולך להרוס אותך? 274 00:16:42,088 --> 00:16:44,873 [קרוואן צוחק] 275 00:16:49,573 --> 00:16:53,012 [מוזיקת קאנטרי ברדיו] 276 00:17:05,111 --> 00:17:07,200 - [אישה ברמקול] 169er, המקלחת שלך מוכנה. 277 00:17:07,243 --> 00:17:09,332 169, המקלחת שלך מוכנה. 278 00:17:19,255 --> 00:17:22,084 [גנחת עורב] 279 00:17:33,878 --> 00:17:36,794 כל מי שמחפש חברה טובה הערב? 280 00:17:38,057 --> 00:17:40,233 ובכן, חזור לסאני ב-31. 281 00:17:40,276 --> 00:17:41,799 אני אעמוד לצידך. 282 00:17:49,938 --> 00:17:51,592 אז עכשיו זה סאני? 283 00:17:59,208 --> 00:18:01,210 [דפיקה על החלון] 284 00:18:01,254 --> 00:18:02,646 [צועק] 285 00:18:02,690 --> 00:18:04,213 - זה לא נחמד. 286 00:18:04,257 --> 00:18:07,912 - המזנקים הנרדמים האלה הם מזנק לכל מקום. 287 00:18:07,956 --> 00:18:09,610 [צחוק] 288 00:18:09,653 --> 00:18:12,221 - [נהג ב-CB] סאני, אתה בחוץ שם? 289 00:18:12,265 --> 00:18:14,658 הצלחתי עד הסוף כאן רק בשבילך. 290 00:18:17,313 --> 00:18:19,272 - באיזה צבע הבית שלך, יקירי? 291 00:18:19,315 --> 00:18:20,969 - [נהג ב-CB] אני מאחור שורה. 292 00:18:21,012 --> 00:18:22,666 מקור גדול וכחול. 293 00:18:22,710 --> 00:18:23,885 אני בדרך, אבא. 294 00:18:31,327 --> 00:18:32,633 - חכה רגע. 295 00:18:32,676 --> 00:18:34,635 קח את זה. 296 00:18:34,678 --> 00:18:35,505 קח את זה. 297 00:18:46,212 --> 00:18:48,823 [מוזיקה עדינה] 298 00:19:03,054 --> 00:19:05,579 [מוזיקה אופטימית] 299 00:19:15,197 --> 00:19:17,678 [משאית צופרת] 300 00:19:21,247 --> 00:19:23,466 [נהג שר ב-CB] 301 00:19:23,510 --> 00:19:26,556 [דופק על החלון] 302 00:19:31,648 --> 00:19:34,738 [דופק על החלון] 303 00:19:36,262 --> 00:19:37,176 - מה לעזאזל? 304 00:19:39,265 --> 00:19:42,529 [דופק על החלון] 305 00:19:42,572 --> 00:19:44,574 [צועק] 306 00:19:45,923 --> 00:19:47,751 אה, לעזאזל, זה אתה, דוד ג'ימי. 307 00:19:47,795 --> 00:19:49,275 - אתה פאקינג גבוה? 308 00:19:49,318 --> 00:19:51,059 יש לך בת מחכה עבורך. 309 00:19:51,102 --> 00:19:51,886 לִזכּוֹר? 310 00:19:51,929 --> 00:19:53,192 - אה לעזאזל. 311 00:19:53,235 --> 00:19:54,584 לְחַרְבֵּן! 312 00:19:54,628 --> 00:19:55,977 היא אפילו לא אמורה לדבר איתך. 313 00:19:57,283 --> 00:19:58,240 היא יוצאת לדרך בשבילך 314 00:19:58,284 --> 00:20:00,068 ואתה מתגבר. 315 00:20:02,157 --> 00:20:03,376 - אני לא גבוה. 316 00:20:05,552 --> 00:20:06,422 - קדימה! 317 00:20:06,466 --> 00:20:07,597 בוא נלך! 318 00:20:07,641 --> 00:20:08,424 תן לי דקה. 319 00:20:08,468 --> 00:20:09,556 רק תן לי דקה. 320 00:20:11,906 --> 00:20:14,561 [שירת מקהלה] 321 00:20:24,397 --> 00:20:26,921 ♪ העמק הבודד הזה 322 00:20:26,964 --> 00:20:30,490 ♪ אתה חייב לעבור על זה את עצמך ♪ 323 00:20:30,533 --> 00:20:33,449 ♪ אין כאן אף אחד 324 00:20:33,493 --> 00:20:34,537 ♪ יכול ללכת על זה בשבילך 325 00:20:34,581 --> 00:20:35,756 ♪ יכול ללכת על זה בשבילך 326 00:20:35,799 --> 00:20:38,933 ♪ אתה חייב ללכת על זה לבד ♪ 327 00:20:38,976 --> 00:20:40,064 - [במאי] טוב מאוד. 328 00:20:40,108 --> 00:20:41,718 היי, ג'ימי, מה מביא אותך לכאן הערב? 329 00:20:41,762 --> 00:20:42,850 - [ג'ימי] אני מצטער. 330 00:20:42,893 --> 00:20:44,504 זה ג'ף, זה של אמנדה אבא. 331 00:20:44,547 --> 00:20:46,419 - הו, נהדר, טוב שתשב. 332 00:20:46,462 --> 00:20:49,117 בואו ניקח את זה מ-Zenzi סולו, ישו הלך. 333 00:20:50,814 --> 00:20:53,382 [מבוא בהיר] 334 00:20:55,428 --> 00:20:57,430 ♪ ישו הלך ישוע הלך 335 00:20:57,473 --> 00:20:59,736 ♪ העמק הבודד הזה העמק הבודד הזה ♪ 336 00:20:59,780 --> 00:21:04,088 ♪ הוא היה צריך ללכת על זה בעצמו 337 00:21:04,132 --> 00:21:08,615 ♪ אין אף אחד אחר שילך בו בשבילו ♪ 338 00:21:08,658 --> 00:21:12,749 ♪ הוא היה צריך ללכת על זה בעצמו 339 00:21:12,793 --> 00:21:14,098 ♪ אתה חייב ללכת 340 00:21:14,142 --> 00:21:15,491 ♪ אתה חייב ללכת 341 00:21:15,535 --> 00:21:17,363 ♪ העמק הבודד הזה העמק הבודד הזה ♪ 342 00:21:17,406 --> 00:21:21,671 ♪ אתה חייב לעבור על זה את עצמך ♪ 343 00:21:22,846 --> 00:21:26,372 הבחור הזה בא אליי, לקחתי את האופניים שלי אתמול. 344 00:21:26,415 --> 00:21:28,461 תפסתי את ההגה האחורי, אני הולך אוף. 345 00:21:30,071 --> 00:21:32,160 והנה הוא הולך, כאילו למעלה, מתהפך. 346 00:21:33,117 --> 00:21:34,205 [שיעול עורב] 347 00:21:34,249 --> 00:21:35,076 - וואו. 348 00:21:36,904 --> 00:21:40,081 [מוזיקת גיטרה עדינה] 349 00:21:43,214 --> 00:21:46,000 תראה את כל אלה שרשראות ארורות עליו. 350 00:21:50,396 --> 00:21:51,222 זִיוּן. 351 00:21:54,878 --> 00:21:55,966 תן לי קצת מזה. 352 00:21:57,272 --> 00:21:59,361 תן לי את החרא הזה, בנאדם. 353 00:21:59,405 --> 00:22:01,363 צא מהמשאית שלי לעזאזל! 354 00:22:02,843 --> 00:22:04,453 צא מהמשאית שלי! 355 00:22:06,803 --> 00:22:09,980 [מוזיקת גיטרה עדינה] 356 00:22:24,952 --> 00:22:27,128 [צועק] 357 00:22:31,393 --> 00:22:33,656 יודע איפה המעט הזה מתגעגעת לילדת גן עדן? 358 00:22:33,700 --> 00:22:34,614 אתה רוצה את נווה? 359 00:22:35,876 --> 00:22:37,268 אתה חייב ללכת לזה קרוואן בהמשך הדרך. 360 00:22:37,312 --> 00:22:38,269 אתה תמצא אותה. 361 00:22:45,712 --> 00:22:50,717 [צרצרים מצפצפים] [כלב נובח] 362 00:22:55,199 --> 00:22:56,592 היי, בנאדם. 363 00:22:56,636 --> 00:22:57,463 צמא? 364 00:22:59,334 --> 00:23:00,161 צריך בירה? 365 00:23:04,121 --> 00:23:05,035 אני מכיר אותך? 366 00:23:06,167 --> 00:23:07,690 אני חונה ליד המשאית להפסיק. 367 00:23:07,734 --> 00:23:08,604 האם נווה כאן? 368 00:23:11,041 --> 00:23:12,434 טום שלח אותך, נכון? 369 00:23:12,478 --> 00:23:13,348 - כן. 370 00:23:18,527 --> 00:23:20,747 - מה אתה רוצה עם נווה? 371 00:23:23,532 --> 00:23:24,925 קדימה, שבי. 372 00:23:26,492 --> 00:23:27,536 תוריד עומס, בנאדם. 373 00:23:31,714 --> 00:23:32,976 שתה בירה. 374 00:23:34,325 --> 00:23:35,152 אָח. 375 00:23:36,850 --> 00:23:37,677 אז, 376 00:23:39,766 --> 00:23:40,767 איך אתה מכיר את נווה? 377 00:23:45,206 --> 00:23:46,555 היא עובדת בתחנת המשאית. 378 00:23:49,036 --> 00:23:50,385 [ילד צוחק] 379 00:23:50,429 --> 00:23:52,169 מה היא עושה שם למטה? 380 00:23:52,213 --> 00:23:53,649 מנסה להיות 381 00:23:53,693 --> 00:23:54,868 קופאית? 382 00:24:00,482 --> 00:24:01,614 - [אמא של נווה] אתה טוב? 383 00:24:03,616 --> 00:24:05,444 ובכן נווה הוא אפילו לא הילד שלי. 384 00:24:08,751 --> 00:24:10,013 - ברזל. 385 00:24:10,927 --> 00:24:11,841 נוה הילד שלך? 386 00:24:14,365 --> 00:24:15,192 כן. 387 00:24:17,281 --> 00:24:18,718 הוא ראה אותה עם הילד שלו. 388 00:24:20,023 --> 00:24:20,981 בבית הספר. 389 00:24:22,896 --> 00:24:25,464 [מנוע משאית] 390 00:24:43,482 --> 00:24:45,353 - [אמא של נווה] אתה נכנס? 391 00:24:45,396 --> 00:24:47,660 - מה אתה רוצה שאני אגיד נאווה? 392 00:24:51,707 --> 00:24:52,534 זה טוב לדבר איתו אתה. 393 00:24:52,578 --> 00:24:53,404 - בויד. 394 00:24:57,017 --> 00:24:57,844 היי, Crowbar. 395 00:24:59,759 --> 00:25:00,586 בפעם הבאה, בנאדם. 396 00:25:07,462 --> 00:25:10,117 [משאיות בסרק] 397 00:25:11,510 --> 00:25:13,990 [מוזיקה מפחידה] 398 00:25:19,909 --> 00:25:20,693 מה אתה אומר, אייסמן? 399 00:25:20,736 --> 00:25:22,303 - איך זה הולך, Crowbar? 400 00:25:22,346 --> 00:25:23,913 תראה, אני צריך שני Gs. 401 00:25:23,957 --> 00:25:24,784 קיבלתי 150 דולר. 402 00:25:28,570 --> 00:25:31,051 - 150, בפעם האחרונה. 403 00:25:31,094 --> 00:25:32,182 - בסדר. 404 00:25:32,226 --> 00:25:33,793 עוד יום, דרך אחרת, בנאדם. 405 00:25:33,836 --> 00:25:35,185 - נתראה מאוחר יותר. 406 00:25:40,930 --> 00:25:43,846 [שיעול עורב] 407 00:25:46,632 --> 00:25:49,809 [פטפטת ברדיו CB] 408 00:25:58,513 --> 00:26:01,647 [מוזיקת גיטרה עדינה] 409 00:26:23,886 --> 00:26:24,887 - נכנסים. 410 00:26:27,107 --> 00:26:30,284 [מוזיקת גיטרה עדינה] 411 00:27:05,449 --> 00:27:07,364 עכשיו תיזהר, ילדה. 412 00:27:09,671 --> 00:27:12,761 [מוזיקת גיטרה עדינה] 413 00:27:49,755 --> 00:27:51,365 - [איש בטלוויזיה] הקים 90 דציבלים 414 00:27:51,408 --> 00:27:53,933 כמו רמת הרעש שבה עלול להיווצר נזק לשמיעה. 415 00:27:53,976 --> 00:27:56,892 בדרך כלל משאיות בין מדינות להגיע לרמות רעש 416 00:27:56,936 --> 00:27:59,460 עולה על 110 דציבלים. 417 00:27:59,503 --> 00:28:01,767 יש שלושה ראשוניים דאגות-- 418 00:28:01,810 --> 00:28:02,855 - בסדר. 419 00:28:04,726 --> 00:28:06,032 מה אתה אומר, בריאן? 420 00:28:06,075 --> 00:28:07,033 - [בריאן] מה אתה אומר, ברזל? 421 00:28:07,076 --> 00:28:08,251 - מה שלומך היום? 422 00:28:08,295 --> 00:28:09,383 - [בריאן] אני בסדר, איך אתה עושה היום? 423 00:28:09,426 --> 00:28:12,125 אני בסדר, מה אתה עושה? 424 00:28:12,168 --> 00:28:13,039 אתה רוצה לצלם? 425 00:28:13,082 --> 00:28:14,170 - בטח. 426 00:28:14,214 --> 00:28:15,432 - [בריאן] מגניב, אני אשמח לעשות זה. 427 00:28:15,476 --> 00:28:16,607 - בשביל מה אתה מצלם? 428 00:28:16,651 --> 00:28:17,608 - הוא מצלם עם כולם. 429 00:28:17,652 --> 00:28:18,697 אתה רק צריך לחייך. 430 00:28:18,740 --> 00:28:20,002 - אין בעיה. 431 00:28:20,046 --> 00:28:22,091 בוא נראה אם אנחנו לא יכולים להיכנס לתמונה. 432 00:28:24,006 --> 00:28:25,355 שתי מצלמות? 433 00:28:25,399 --> 00:28:26,922 בשביל מה יש לך שתי מצלמות? 434 00:28:26,966 --> 00:28:29,098 - חמישה עם המצלמה הדיגיטלית 435 00:28:30,796 --> 00:28:31,971 ושניים עם זה. 436 00:28:32,014 --> 00:28:32,972 אתה תשלח לי כמה מהם אותם? 437 00:28:33,015 --> 00:28:33,799 - כן. 438 00:28:33,842 --> 00:28:34,887 - בסדר. 439 00:28:34,930 --> 00:28:35,757 - אני יותר מאשמח, ברזל. 440 00:28:35,801 --> 00:28:36,758 - בסדר. 441 00:28:39,630 --> 00:28:41,632 אני אראה אותך שם בחוץ. 442 00:28:41,676 --> 00:28:43,330 - כנראה אעשה זאת. 443 00:28:43,373 --> 00:28:44,200 עסקה מגניבה. 444 00:28:48,770 --> 00:28:51,512 [ציוץ ציפורים] 445 00:29:40,300 --> 00:29:43,477 [מוזיקת גיטרה של טונגי] 446 00:29:56,664 --> 00:29:59,667 [מנוע אופנוע] 447 00:30:02,975 --> 00:30:06,152 [מוזיקת גיטרה אופטימית] 448 00:30:24,605 --> 00:30:27,564 [דפיקות על זכוכית] 449 00:30:31,438 --> 00:30:34,441 [דפיקות על זכוכית] 450 00:31:12,348 --> 00:31:14,829 - [מלצרית] מה יש לך כאן? 451 00:31:14,873 --> 00:31:16,396 - טבעת Sioux בעבודת יד. 452 00:31:17,658 --> 00:31:19,703 - [מלצרית] טורקיז? אַלְמוֹג? 453 00:31:19,747 --> 00:31:21,749 אולי ירקן? 454 00:31:21,792 --> 00:31:22,793 אתה רוצה להיאחז בזה. 455 00:31:22,837 --> 00:31:24,578 זה שווה הרבה כסף. 456 00:31:24,621 --> 00:31:26,319 - מאיפה אתה מכיר את כולם אבנים? 457 00:31:26,362 --> 00:31:28,408 - אני גמולוג מוסמך. 458 00:31:28,451 --> 00:31:30,845 אני אוהב לדעת מה אני קונה כשאני הולך לקנות תכשיטים. 459 00:31:30,889 --> 00:31:34,544 אני בטוח שאישה שלך קליבר יידע את זה. 460 00:31:34,588 --> 00:31:35,719 - [מלצרית] כמובן. 461 00:31:35,763 --> 00:31:36,982 אנחנו אוהבים רק את הטובים ביותר. 462 00:31:37,025 --> 00:31:39,245 - [קרובה] אתה גבוה אישה בפרופיל. 463 00:31:39,288 --> 00:31:40,594 - אתה יודע את זה! 464 00:31:40,637 --> 00:31:42,465 [אישה צוחקת] 465 00:31:42,509 --> 00:31:44,032 תודה על הקפה. 466 00:31:44,076 --> 00:31:45,164 - [מלצרית] אתה מוזמן. 467 00:32:01,397 --> 00:32:02,964 - היי! 468 00:32:03,008 --> 00:32:04,183 אני צריך לדבר איתך. 469 00:32:04,226 --> 00:32:05,619 - מה עשית שם? 470 00:32:05,662 --> 00:32:07,099 - אתה בתיכון? 471 00:32:14,410 --> 00:32:17,587 [מוזיקת גיטרה עדינה] 472 00:32:20,677 --> 00:32:23,680 [מנוע אופנוע] 473 00:32:29,643 --> 00:32:30,644 - בסדר. 474 00:32:40,001 --> 00:32:41,046 אמא תהרוג אותי. 475 00:32:43,526 --> 00:32:44,875 - קדימה, בוא נצא לסיבוב. 476 00:32:44,919 --> 00:32:45,746 - בסדר. 477 00:32:50,229 --> 00:32:51,056 תראה אותי. 478 00:32:52,883 --> 00:32:53,710 בוא נלך. 479 00:32:54,973 --> 00:32:57,540 תראה, אני לא יכול להשיג בכל מקום ליד הדבר הזה 480 00:32:57,584 --> 00:32:58,454 כזה קטן. 481 00:32:59,760 --> 00:33:01,240 לֹא. 482 00:33:01,283 --> 00:33:02,763 היי, אתה רוצה לירות? 483 00:33:02,806 --> 00:33:03,633 - לירות במה? 484 00:33:09,422 --> 00:33:10,292 וואו, באמת? 485 00:33:15,994 --> 00:33:17,256 אתה יודע שאני לא יודע איך. 486 00:33:19,084 --> 00:33:20,737 - בשביל זה אני כאן. 487 00:33:22,261 --> 00:33:23,827 הדבר הזה הוא כל כך ישן בית ספר. 488 00:33:23,871 --> 00:33:25,046 קדימה, עזור לי להרים קופסאות שימורים. 489 00:33:25,090 --> 00:33:26,961 אני אראה לך מה זה בית ספר ישן בערך. 490 00:33:29,398 --> 00:33:31,357 זו הבטיחות. 491 00:33:31,400 --> 00:33:32,401 תוריד את זה. 492 00:33:37,754 --> 00:33:39,930 [יריית אקדח] 493 00:33:41,410 --> 00:33:43,021 בסדר. 494 00:33:43,064 --> 00:33:44,283 עבודה טובה. 495 00:33:44,326 --> 00:33:46,502 [אמנדה צוחקת] 496 00:33:52,552 --> 00:33:54,075 [יריית אקדח] 497 00:33:54,119 --> 00:33:55,033 וואו, אבא. 498 00:33:57,078 --> 00:34:00,038 [מנוע אופנוע] 499 00:34:06,261 --> 00:34:07,697 אמנדה, 500 00:34:07,741 --> 00:34:08,568 חכה רגע. 501 00:34:10,135 --> 00:34:12,528 האם יש בעיית סמים אצלך? בית ספר? 502 00:34:12,572 --> 00:34:13,660 אבא, אני בסדר. 503 00:34:13,703 --> 00:34:14,791 זה כלום. 504 00:34:14,835 --> 00:34:15,662 - זה כלום? 505 00:34:17,272 --> 00:34:20,710 אם זה כלום, למה אני לא פשוט עוזב את העבודה שלי? 506 00:34:20,754 --> 00:34:23,583 יכולתי להפסיק לנהוג בגדול משאית 507 00:34:23,626 --> 00:34:26,064 ועובד כל כך קשה בשבילך חינוך. 508 00:34:27,413 --> 00:34:28,240 מַה? 509 00:34:29,154 --> 00:34:31,286 תפסיק לחייך אליי, קדימה. 510 00:34:34,942 --> 00:34:36,335 אני צריך לחזור הביתה, אבא. 511 00:34:47,259 --> 00:34:50,436 [מוזיקת גיטרה עדינה] 512 00:34:54,092 --> 00:34:57,312 [אופנוע מתניע] 513 00:35:01,142 --> 00:35:04,276 [מוזיקת גיטרה עדינה] 514 00:35:19,334 --> 00:35:21,336 קלי בבקשה, תתקשר אליי. 515 00:35:28,038 --> 00:35:30,476 - זה קצת חיובי מה... 516 00:35:30,519 --> 00:35:31,999 זה גרם לי לרצות להיות טוב יותר. 517 00:35:33,174 --> 00:35:34,610 ו 518 00:35:34,654 --> 00:35:35,742 תהליך של 519 00:35:38,223 --> 00:35:41,182 ההתאוששות הייתה באמת קשה אבל אימהות 520 00:35:41,226 --> 00:35:42,966 זה מה שגרם לי לרצות לעשות את זה. 521 00:35:44,054 --> 00:35:45,012 ו... 522 00:35:48,755 --> 00:35:49,930 - [אישה] את יכולה לעשות את זה. 523 00:35:51,149 --> 00:35:52,802 - התמכרות היא 524 00:35:52,846 --> 00:35:57,677 משהו שלא נעלם ויש לך את זה כל יום. 525 00:35:57,720 --> 00:35:58,721 [טלפון מצלצל] 526 00:35:58,765 --> 00:35:59,766 ו-- 527 00:35:59,809 --> 00:36:00,854 - [קרובה] שלום? 528 00:36:00,897 --> 00:36:01,724 - אתה-- 529 00:36:04,249 --> 00:36:05,511 - [מחסנית] חרא. 530 00:36:05,554 --> 00:36:06,729 כֵּן. 531 00:36:06,773 --> 00:36:07,556 אני מיד אהיה שם. 532 00:36:07,600 --> 00:36:08,427 מִצטַעֵר. 533 00:36:10,733 --> 00:36:12,909 - [אישה] וזה קרה שמונה שנים בשבילי. 534 00:36:12,953 --> 00:36:14,607 - אם אתה אוהב לשחות חורים, יש לנו כמה נחמדים-- 535 00:36:14,650 --> 00:36:16,435 - הבטחת לי. 536 00:36:16,478 --> 00:36:19,307 אמרת שאתה רק משמש רק כדי להישאר ער. 537 00:36:19,351 --> 00:36:22,049 ושנתיים לאחר מכן, אתה עדיין משתמש. 538 00:36:22,092 --> 00:36:25,270 זה כאילו אתה שוכח אותך יש כאן משפחה שלמה. 539 00:36:25,313 --> 00:36:28,403 כל החיים שלך על הכביש הם א מסיבה. 540 00:36:29,970 --> 00:36:32,451 אוקיי, אז בוא נחליף עבודה לאחר מכן. 541 00:36:32,494 --> 00:36:35,497 אני אקח אותה לכדורגל שיטות, אני אלך לעשות את המצרכים, 542 00:36:35,541 --> 00:36:37,760 אני אלך לעשות ציפורניים, 543 00:36:37,804 --> 00:36:40,850 ואתה יכול לנהוג במשאית. 544 00:36:40,894 --> 00:36:42,200 בוא נראה איך זה עובד. 545 00:36:46,900 --> 00:36:49,381 [מוזיקה ג'אזית] 546 00:36:53,428 --> 00:36:54,864 קלי, 547 00:36:54,908 --> 00:36:57,867 הלכתי לפגישה הלילה, ניקה, 548 00:36:57,911 --> 00:36:59,869 עובדים ממש קשה בזה. 549 00:36:59,913 --> 00:37:01,828 לא הייתי על החרא הזה ב שבוע. 550 00:37:04,961 --> 00:37:06,920 קלי, אני באמת עובד קשה בזה. 551 00:37:09,705 --> 00:37:11,881 אנחנו אמורים להיות מדברים על להמשיך הלאה. 552 00:37:17,060 --> 00:37:18,540 קלי. 553 00:37:18,584 --> 00:37:20,499 אתה כל כך יפה. 554 00:37:20,542 --> 00:37:22,283 - אנחנו אפילו לא מדברים יותר. 555 00:37:22,327 --> 00:37:23,806 - אנחנו מדברים עכשיו. 556 00:37:23,850 --> 00:37:25,982 אנחנו אפילו לא יכולים להיות ב- אותו חדר למשך 30 שניות 557 00:37:26,026 --> 00:37:27,680 מבלי להיכנס ל- טיעון. 558 00:37:28,811 --> 00:37:29,943 - אז אל תתווכח. 559 00:37:29,986 --> 00:37:31,553 תראה, אני אפילו לא יכול לדבר איתך. 560 00:37:34,991 --> 00:37:37,037 אתה חושב שאני ישן מסביב עם זונות 561 00:37:37,080 --> 00:37:38,952 בעצירות משאיות, נכון? 562 00:37:38,995 --> 00:37:40,345 - אני הולך. 563 00:37:40,388 --> 00:37:41,694 קלי, דפקנו. 564 00:37:43,261 --> 00:37:45,437 מה שלום אמנדה הסמים בבית? 565 00:37:46,307 --> 00:37:47,439 היא יוצאת לפועל. 566 00:37:48,483 --> 00:37:49,745 היא צריכה את תשומת הלב שלנו. 567 00:37:49,789 --> 00:37:52,748 - זה לא קשור אמנדה, זה קשור אליך. 568 00:37:54,620 --> 00:37:57,536 קלי, הכל הולך להיות בסדר. 569 00:37:57,579 --> 00:37:59,755 לא, אני לא יודע מה הייתי מקווה ל. 570 00:38:03,368 --> 00:38:04,630 ואתה יודע מה? 571 00:38:04,673 --> 00:38:07,502 תחזיר את התמונות גנבת, גנב קטן. 572 00:38:07,546 --> 00:38:08,373 - חרא. 573 00:38:09,983 --> 00:38:12,420 - [איש ברדיו] מה שמאפשר אדם למצוא את ערכיו האמיתיים. 574 00:38:12,464 --> 00:38:15,162 זו האמונה שלנו והמטרה שלנו. 575 00:38:15,205 --> 00:38:17,207 - [מלצרית] הכל בסדר? 576 00:38:17,251 --> 00:38:19,514 אני יכול להביא לך משהו? 577 00:38:19,558 --> 00:38:21,037 לא, אני בסדר, תודה אתה. 578 00:38:21,081 --> 00:38:22,169 - [מלצרית] את בטוחה שאני לא הצליח להביא לך כלום? 579 00:38:22,212 --> 00:38:24,606 תודה רבה, לא, אנחנו טוב. 580 00:38:28,697 --> 00:38:32,266 ♪ קרא את הסיפור בעמוד הראשון 581 00:38:32,310 --> 00:38:35,574 ♪ על אוהבי השמש 582 00:38:35,617 --> 00:38:39,142 ♪ קרא את הסיפור בחדשות 583 00:38:39,186 --> 00:38:42,624 ♪ על מה שעושים אוהבי שמש 584 00:38:42,668 --> 00:38:44,844 ♪ על מה אוהבי שמש 585 00:38:44,887 --> 00:38:48,717 ♪ ונראה שהם לא יכולים להפסיד 586 00:38:51,241 --> 00:38:52,068 - היי. 587 00:38:52,939 --> 00:38:54,157 - היית כאן כל היום? 588 00:38:55,942 --> 00:38:56,769 - לא. 589 00:38:58,205 --> 00:38:59,293 - רוצה לשבת? 590 00:39:04,429 --> 00:39:05,647 אתה רעב? 591 00:39:05,691 --> 00:39:06,518 אני יכול לאכול. 592 00:39:13,481 --> 00:39:15,962 מה את רוצה לאכול, גברת גן עדן? 593 00:39:16,005 --> 00:39:17,180 - זה נווה. 594 00:39:17,224 --> 00:39:18,007 לא, זה לא. 595 00:39:18,051 --> 00:39:19,444 זו מיס גן עדן. 596 00:39:29,192 --> 00:39:33,196 ♪ לאף אחד לא אכפת אם אני חי או אמות ♪ 597 00:39:34,981 --> 00:39:35,895 מה? אין תפילה? 598 00:39:37,375 --> 00:39:38,245 - למה? 599 00:39:38,288 --> 00:39:40,073 - זו הכרת תודה על 600 00:39:40,116 --> 00:39:41,553 אתה מקבל אוכל. 601 00:39:42,684 --> 00:39:43,685 - תודה לך, אז. 602 00:39:46,079 --> 00:39:48,777 [קרוואן צוחק] 603 00:39:48,821 --> 00:39:50,257 - אתה עושה אמנות? 604 00:39:50,300 --> 00:39:51,389 - למה אתה מתכוון? 605 00:39:51,432 --> 00:39:53,173 ראיתי אותך עושה את זה שם. 606 00:39:54,522 --> 00:39:55,393 זה די טוב. 607 00:39:57,917 --> 00:40:00,485 אמא שלי אמרה שאני לא אפילו צריך לסיים בית ספר. 608 00:40:01,747 --> 00:40:03,575 אני יכול להיות אמן קעקועים. 609 00:40:03,618 --> 00:40:04,880 יש בזה כסף טוב. 610 00:40:05,925 --> 00:40:07,013 יש לך אמנות. 611 00:40:10,712 --> 00:40:12,758 כן, זה בפעם הראשונה שלי אישה. 612 00:40:12,801 --> 00:40:15,238 כיסיתי את שמה בא פגיון. 613 00:40:17,502 --> 00:40:19,678 - הייתי משנה את זה לא עוף החול 614 00:40:19,721 --> 00:40:22,724 עולה מתוך האפר, כאילו זה. 615 00:40:22,768 --> 00:40:24,552 אני חושב שאתה צופה יותר מדי הארי פוטר. 616 00:40:30,993 --> 00:40:34,170 [מוזיקת גיטרה עדינה] 617 00:40:39,175 --> 00:40:41,830 [אמנדה בוכה] 618 00:40:48,358 --> 00:40:49,969 - [אייב] קדימה, תירגע. 619 00:40:50,012 --> 00:40:51,274 אתה תהיה בסדר. 620 00:40:52,798 --> 00:40:55,975 [מוזיקת גיטרה עדינה] 621 00:41:05,158 --> 00:41:07,334 - [נהג ב-CB] לכיוון צפון האורות מהבהבים 622 00:41:07,377 --> 00:41:09,641 עבור קנה המידה אבל-- 623 00:41:09,684 --> 00:41:13,122 [רדיו טבע במשאית מנוע] 624 00:41:13,166 --> 00:41:14,820 משהו כשהחשמל הבזיק 625 00:41:14,863 --> 00:41:17,475 כאשר סערת הרוחות באה דרך כי זה לא בפנים שם. 626 00:41:19,346 --> 00:41:21,261 - [איש ברדיו] אנחנו צריכים שהם יהיו באפגניסטן 627 00:41:21,304 --> 00:41:24,569 להתמודד עם אלה מזוינים ראשי מגבת. 628 00:41:24,612 --> 00:41:27,223 [מוזיקה עדינה] 629 00:41:30,836 --> 00:41:31,837 - [נהג ב-CB 1] היי, מישהו רוצה לתת 630 00:41:31,880 --> 00:41:33,099 לי בדיקת רדיו? 631 00:41:35,014 --> 00:41:37,538 - [דרייבר ב-CB 2] זה עובד. 632 00:41:37,582 --> 00:41:40,802 - [נהג ב-CB 1] 10-4, להעריך את זה. 633 00:41:40,846 --> 00:41:42,456 [מוזיקת גיטרה עדינה] 634 00:41:42,500 --> 00:41:44,937 - [נהג ב-CB] האם שם יש פה מהומה? 635 00:41:44,980 --> 00:41:46,634 - [אישה ב-CB 1] לעזאזל, כן, דבש. 636 00:41:46,678 --> 00:41:48,244 אתה רוצה שאבוא לראות אותך? 637 00:41:48,288 --> 00:41:51,378 יש לי שיער חום ארוך, חום עיניים, 5'7". 638 00:41:52,379 --> 00:41:54,294 - חרא טיפשי. 639 00:41:54,337 --> 00:41:56,296 [פטפטת ברדיו CB] 640 00:41:56,339 --> 00:41:59,081 - [אישה על CB] 1,145 פאונד, 36D, 641 00:41:59,125 --> 00:42:00,866 שזוף, ממש יפה בפנים. 642 00:42:00,909 --> 00:42:03,042 - [אישה ב-CB 2] אני לא אחת מאותן בנות של 20 דולר. 643 00:42:03,085 --> 00:42:05,697 אני ילדה של 100 דולר, ילדה של 200 דולר. 644 00:42:05,740 --> 00:42:07,263 - [אישה על CB 1] נו מה קורה איתך? 645 00:42:07,307 --> 00:42:08,177 אתה לא רוצה לראות אותי? 646 00:42:09,831 --> 00:42:11,485 - [נהג ב-CB] אין לי המזומן הנוסף הזה איתי היום. 647 00:42:11,529 --> 00:42:13,574 - [אישה על CB 1] פתח את הנעילה את דלת הנוסע. 648 00:42:13,618 --> 00:42:15,794 אני מיד אבוא. 649 00:42:15,837 --> 00:42:17,578 [פטפטת רדיו CB] 650 00:42:17,622 --> 00:42:20,450 - חבורה של גברים בודדים בתחת שם. 651 00:42:29,764 --> 00:42:30,939 - למען האמת, אני 652 00:42:31,897 --> 00:42:33,942 הבנתי שאני חוטא. 653 00:42:35,335 --> 00:42:36,902 התנ"ך אומר שלכולם יש חטא 654 00:42:36,945 --> 00:42:40,296 וקצר את הדרך של אלוהים והדרך היחידה לגן עדן 655 00:42:40,340 --> 00:42:42,647 היה דרך ישוע המשיח והוא אומר, 656 00:42:42,690 --> 00:42:44,083 "אני הדרך, האמת וה- החיים. 657 00:42:44,126 --> 00:42:46,564 "אין אדם בא אל האב אלא על ידי." 658 00:42:46,607 --> 00:42:49,610 וזה לא לפי עבודות וכך, 659 00:42:49,654 --> 00:42:50,872 אתה יודע, הכנתי... 660 00:42:50,916 --> 00:42:53,179 עשה אותו לאדוני ולמושיע ב א גיל צעיר 661 00:42:53,222 --> 00:42:56,182 ולאורך כל החיים ידעתי אלוהים 662 00:42:58,401 --> 00:42:59,664 השתלט על ההגה. 663 00:43:04,190 --> 00:43:05,974 - [גבר] ובכן רבותיי, אני צריך ללכת להעמיס. 664 00:43:06,018 --> 00:43:07,280 נעים לפגוש אותך. 665 00:43:07,323 --> 00:43:08,586 - תודה שבאת. 666 00:43:08,629 --> 00:43:10,588 - [גבר] נעים לפגוש אותך. 667 00:43:12,894 --> 00:43:13,721 לך עם אלוהים. 668 00:43:15,680 --> 00:43:16,550 לך עם אלוהים. 669 00:43:20,119 --> 00:43:20,946 היי, חבר. 670 00:43:21,947 --> 00:43:23,513 אתה מעוניין באלה? 671 00:43:23,557 --> 00:43:25,167 - לא. 672 00:43:25,211 --> 00:43:26,865 אתה יודע על מה זה, נכון? 673 00:43:27,735 --> 00:43:28,606 - בטח. 674 00:43:30,390 --> 00:43:31,565 זה בשביל לעזור לנערות צעירות 675 00:43:31,609 --> 00:43:33,611 שנאלצו להיכנס זנות. 676 00:43:33,654 --> 00:43:38,180 אף אחד לא מכריח את הבנות האלה להיות זונות, תאמין לי. 677 00:43:38,224 --> 00:43:39,007 - יש לך ילד? 678 00:43:39,051 --> 00:43:40,356 תראה את זה, בנאדם. 679 00:43:42,576 --> 00:43:44,317 אתה חושב שהבנות האלה מתעוררות, 680 00:43:44,360 --> 00:43:46,449 חולם על שינה עם כמה מכוערים, 681 00:43:46,493 --> 00:43:48,103 זקנים כמונו? 682 00:43:48,147 --> 00:43:49,670 קדימה. 683 00:43:49,714 --> 00:43:51,498 - יש בזה כסף טוב עבור אותם. 684 00:43:55,894 --> 00:43:58,418 שים אחד מאלה על הדלת שלך. 685 00:43:58,461 --> 00:43:59,288 אתה אף פעם לא יודע. 686 00:44:00,202 --> 00:44:01,421 זה יכול לעזור למישהו. 687 00:44:06,469 --> 00:44:08,036 לך עם אלוהים. 688 00:44:08,080 --> 00:44:09,037 גם אתה אחי. 689 00:44:11,344 --> 00:44:13,912 [מוזיקה עדינה] 690 00:44:53,125 --> 00:44:53,908 [דופק בדלת] 691 00:44:53,952 --> 00:44:54,735 - ברזל? 692 00:44:54,779 --> 00:44:55,823 מותק, זה אני, תפתחי. 693 00:44:58,086 --> 00:44:59,392 היי, מותק. 694 00:44:59,435 --> 00:45:00,262 היי. 695 00:45:09,489 --> 00:45:11,186 מה זה הדבר הזה לעזאזל? 696 00:45:11,230 --> 00:45:12,884 זה בשביל הבת שלי. 697 00:45:12,927 --> 00:45:14,755 זה יום ההולדת שלה. 698 00:45:14,799 --> 00:45:16,365 חשבתי שזה היה בשבוע שעבר. 699 00:45:20,413 --> 00:45:21,719 - אתה רוצה את זה? 700 00:45:23,372 --> 00:45:24,983 - מה? 701 00:45:25,026 --> 00:45:26,985 - מנסה להתיישר הילד שלי. 702 00:45:37,082 --> 00:45:40,607 איפה השרשרת הזאת אתה בדרך כלל לשאת איתך? 703 00:45:40,650 --> 00:45:42,087 הו, זה כלום. 704 00:45:42,130 --> 00:45:44,176 אל תדאג בקשר לזה, מותק. 705 00:45:44,219 --> 00:45:46,352 - שכחת את זה או משהו? 706 00:45:46,395 --> 00:45:48,049 - לא, זה לא עניין גדול. 707 00:45:48,093 --> 00:45:49,398 איזה אידיוט גנב את זה. 708 00:45:52,706 --> 00:45:54,099 - הוא פגע בך? 709 00:45:54,969 --> 00:45:56,405 - מותק. 710 00:45:56,449 --> 00:45:58,538 חרא שעברתי כאן ברחובות האלה, 711 00:45:58,581 --> 00:46:00,758 גניבה קטנה לא יכניס אותי. 712 00:46:03,151 --> 00:46:03,978 בכל מקרה. 713 00:46:07,808 --> 00:46:08,983 אני לא יכול. 714 00:46:09,027 --> 00:46:11,725 כמובן שאתה יכול, מותק. 715 00:46:15,773 --> 00:46:16,599 קדימה. 716 00:46:19,777 --> 00:46:20,603 - ובכן. 717 00:46:22,910 --> 00:46:25,695 [מוזיקה דרמטית] 718 00:46:28,742 --> 00:46:31,658 [שיעול עורב] 719 00:46:34,487 --> 00:46:37,403 איך אתה יודע מתי היה לך מספיק. 720 00:46:41,015 --> 00:46:43,670 אתה מציק, מותק. 721 00:46:43,713 --> 00:46:44,540 קדימה. 722 00:46:51,852 --> 00:46:54,289 אתה בסדר עם זה, נכון? 723 00:46:54,333 --> 00:46:56,814 אתה ממש מצחיק הלילה, ברזל. 724 00:46:57,771 --> 00:46:58,598 קדימה. 725 00:47:00,513 --> 00:47:03,864 [מוזיקה דרמטית] 726 00:47:03,908 --> 00:47:06,606 [משאיות בסרק] 727 00:47:29,063 --> 00:47:31,761 [מוזיקה מבשרת רעות] 728 00:47:51,738 --> 00:47:56,743 [ריצת מקלחת] [מוזיקה מבשרת רעות] 729 00:48:11,497 --> 00:48:14,065 [מוזיקה קודרת] 730 00:48:17,982 --> 00:48:21,246 [מנוע משאית מסתובב] 731 00:48:27,992 --> 00:48:30,559 - [נהג ב-CB 1] להוט בונה בנתיב המרכזי. 732 00:48:30,603 --> 00:48:32,648 תראה את הציצים בג'יפ הזה. 733 00:48:32,692 --> 00:48:35,260 אני יכול לראות את השיח שלה מנופף בפנים משב רוח. 734 00:48:35,303 --> 00:48:36,565 - [נהג ב-CB 2] הייתי נותן לה תחת סקסי 735 00:48:36,609 --> 00:48:38,437 תחמם את הבטן שלי הלילה. 736 00:48:38,480 --> 00:48:39,742 היי, בן זונה טיפש. 737 00:48:39,786 --> 00:48:42,180 זו יכולה להיות אחותך, שלך אמא, 738 00:48:42,223 --> 00:48:43,529 זו יכולה להיות הבת שלך. 739 00:48:43,572 --> 00:48:44,965 מה לעזאזל לא בסדר איתך, 740 00:48:45,009 --> 00:48:46,271 מדברים ככה על נשים? 741 00:48:46,314 --> 00:48:48,142 קצת כבוד לעזאזל. 742 00:48:49,143 --> 00:48:51,711 קצת כבוד מזוין לעצמך, ברצינות. 743 00:48:52,712 --> 00:48:55,149 - [נהג ב-CB 1] סגור לעזאזל, טיפש. 744 00:48:55,193 --> 00:48:57,064 הבחור הזה מפגר לעזאזל. 745 00:48:57,108 --> 00:48:59,110 על מה הוא מדבר בכלל? 746 00:49:03,723 --> 00:49:05,072 - [איש בדיסק] הוא פשוט צחק אותי. 747 00:49:05,116 --> 00:49:06,291 הוא אומר, 748 00:49:06,334 --> 00:49:07,727 "הדבר הקטן והמצחיק הזה שביניהם האוזניים שלך 749 00:49:07,770 --> 00:49:09,729 "זה מה שמדובר בהתמכרות. 750 00:49:09,772 --> 00:49:11,731 "מחלה של גישות, ו אישיות, 751 00:49:11,774 --> 00:49:13,994 "והשקפה שלילית על החיים." 752 00:49:14,038 --> 00:49:15,865 ומה שהוא עשה, הוא שם הכל עליי. 753 00:49:15,909 --> 00:49:17,737 הסתכלתי עליו ואמרתי, 754 00:49:17,780 --> 00:49:18,912 "אתה מתכוון שאני הבעיה?" 755 00:49:18,956 --> 00:49:20,218 הוא אמר, "הבנת." 756 00:49:20,261 --> 00:49:22,350 [צחוק בתקליטור] 757 00:49:22,394 --> 00:49:24,744 מה שהוא עשה, הוא סגר לי את הגב דלת. 758 00:49:24,787 --> 00:49:28,617 כי אתה יודע, בתור מכור, תמיד רציתי דלת אחורית. 759 00:49:30,358 --> 00:49:32,970 [מנוע משאית] 760 00:49:36,538 --> 00:49:39,106 [מוזיקה עדינה] 761 00:50:05,828 --> 00:50:08,483 [חיוג טלפון] 762 00:50:09,354 --> 00:50:10,746 - [אמנדה בטלפון] היי, זהו אמנדה. 763 00:50:10,790 --> 00:50:12,270 אני לא מצליח להגיע לטלפון כרגע 764 00:50:12,313 --> 00:50:13,880 אבל אתה יודע מה לעשות. 765 00:50:13,923 --> 00:50:15,838 אמנדה, אני אוהב אותך, מתוקה. 766 00:50:15,882 --> 00:50:16,709 תתקשר אליי. 767 00:50:17,623 --> 00:50:18,450 ביי. 768 00:50:22,193 --> 00:50:24,891 [צועק בטלוויזיה] 769 00:50:38,122 --> 00:50:39,514 היי, בן זונה. 770 00:50:39,558 --> 00:50:41,038 היי. 771 00:50:41,081 --> 00:50:42,735 רוצה לאכול כמה חמוצים? 772 00:50:48,523 --> 00:50:49,698 אה, לא. 773 00:50:50,569 --> 00:50:51,396 הו, חרא. 774 00:50:54,529 --> 00:50:55,356 מה לעזאזל? 775 00:50:58,838 --> 00:50:59,969 היי. 776 00:51:00,013 --> 00:51:01,101 האם הטום המטומטם הזה כאן? 777 00:51:01,145 --> 00:51:02,798 הוא פגע בך? 778 00:51:02,842 --> 00:51:03,669 - לא. 779 00:51:04,887 --> 00:51:06,628 תקשיבי, אנחנו יכולים פשוט לחכות אצלך משאית? 780 00:51:06,672 --> 00:51:07,803 - למה? 781 00:51:07,847 --> 00:51:09,109 איזה חרא אתם מתעסקים בו עכשיו? 782 00:51:11,416 --> 00:51:12,504 היי תראה, חכה. 783 00:51:12,547 --> 00:51:13,548 מִצטַעֵר. 784 00:51:13,592 --> 00:51:14,419 קדימה. 785 00:51:23,558 --> 00:51:25,299 אתה רוצה לספר לי מה קורה כאן? 786 00:51:25,343 --> 00:51:26,518 - היא רעבה. 787 00:51:26,561 --> 00:51:27,910 האם היא יכולה לקבל קצת מזה? 788 00:51:28,824 --> 00:51:29,651 - בטח. 789 00:51:31,392 --> 00:51:33,612 זו אחותי הקטנה, שרלין. 790 00:51:35,092 --> 00:51:35,918 היי, שרלין. 791 00:51:37,529 --> 00:51:38,617 אני יכול לשחק איתו? 792 00:51:39,879 --> 00:51:40,793 - בטח. 793 00:51:41,924 --> 00:51:43,100 תוציא את זה מהדרך. 794 00:51:45,145 --> 00:51:46,799 תשחק איתו כאן. 795 00:51:46,842 --> 00:51:48,061 תיזהר, זה חי. 796 00:51:48,105 --> 00:51:49,149 - סליחה. - זה בסדר. 797 00:51:49,193 --> 00:51:50,716 הוא די קשוח. 798 00:51:50,759 --> 00:51:53,458 קוראים לו הרמי, אוכלת חמוצים. 799 00:51:53,501 --> 00:51:54,763 רוצה להאכיל אותו בכמה חמוצים? 800 00:51:54,807 --> 00:51:55,895 - [שרלין] בטח. 801 00:51:55,938 --> 00:51:57,505 לא חשבתי שתהיה כאן הערב. 802 00:51:57,549 --> 00:51:59,333 הפזמון מתפקד נכון עכשיו. 803 00:51:59,377 --> 00:52:01,074 - האם לא שם אתה צריך להיות? 804 00:52:05,818 --> 00:52:08,473 אני חושב שהוא סובל מירוץ עם החמוצים. 805 00:52:08,516 --> 00:52:09,691 החמוצים מנצחים. 806 00:52:11,998 --> 00:52:14,696 - אמא שלי עבדה ב- מוקשים, בחדר האוכל. 807 00:52:15,741 --> 00:52:17,917 היא אמרה שהיא מכירה את אביך. 808 00:52:17,960 --> 00:52:20,180 - למה לא שניכם עם אמא שלך הערב? 809 00:52:20,224 --> 00:52:21,050 היי, תראה. 810 00:52:21,094 --> 00:52:21,921 הוא לא מגניב? 811 00:52:25,490 --> 00:52:27,144 הוא איטי יותר מחמוץ, אמנם. 812 00:52:30,190 --> 00:52:32,279 אתה יודע שאתה לא צריך לעבוד על המשאיות. 813 00:52:32,323 --> 00:52:34,977 יש דרכים אחרות לעשות זאת להרוויח כסף, אתה יודע. 814 00:52:35,021 --> 00:52:36,457 אני יודע. 815 00:52:36,501 --> 00:52:37,893 אני פשוט 816 00:52:37,937 --> 00:52:38,981 לעשות את זה כדי לעזור. 817 00:52:39,025 --> 00:52:41,462 זה היה ככה מאז שהייתי 13. 818 00:52:41,506 --> 00:52:43,247 [דפיקה על החלון] 819 00:52:43,290 --> 00:52:44,639 - מה לעזאזל? 820 00:52:46,728 --> 00:52:49,514 האם זה גרנד סנטרל תחנה הלילה או מה? 821 00:52:52,952 --> 00:52:54,867 אתה יודע איפה הילדים שלי? 822 00:52:54,910 --> 00:52:55,955 כן, הם צודקים כאן. 823 00:52:55,998 --> 00:52:56,912 - אל תפחד. 824 00:52:59,263 --> 00:53:01,656 [פטפטת ברדיו המשטרה] 825 00:53:01,700 --> 00:53:03,005 - הנה הם. 826 00:53:03,049 --> 00:53:04,093 הוא פגע בך? 827 00:53:04,137 --> 00:53:05,573 - מה לעזאזל קורה כאן? 828 00:53:05,617 --> 00:53:08,315 אני לא רוצה לעזוב את שרלין איתה. 829 00:53:09,403 --> 00:53:11,188 בבקשה אל תיתן לה לקחת שרלין. 830 00:53:12,276 --> 00:53:13,799 - תגיד את האמת. 831 00:53:13,842 --> 00:53:14,626 יש לי ילד משלי. 832 00:53:14,669 --> 00:53:15,801 אני כבר בחרא עמוק. 833 00:53:17,150 --> 00:53:21,285 [פטפטת ברדיו המשטרה] 834 00:53:21,328 --> 00:53:22,590 בבקשה, מיס גן עדן. 835 00:53:24,288 --> 00:53:25,114 - זה נווה. 836 00:53:29,945 --> 00:53:31,817 אז אלו הן הבנות שלך, גברתי? 837 00:53:31,860 --> 00:53:33,906 אמרתי להם כל כך הרבה פעמים להתרחק 838 00:53:33,949 --> 00:53:34,950 מתחנת המשאית. 839 00:53:35,777 --> 00:53:37,431 גברת צעירה, האם היא שלך? אמא? 840 00:53:39,085 --> 00:53:40,042 - כן. 841 00:53:40,086 --> 00:53:40,913 - גם שלה? 842 00:53:45,744 --> 00:53:46,962 אז מה קורה כאן? 843 00:53:49,443 --> 00:53:52,968 [פטפטת ברדיו המשטרה] 844 00:53:55,754 --> 00:53:58,844 שניכם צריכים ללכת הביתה ותקשיב לאמא שלך. 845 00:53:58,887 --> 00:54:00,846 ותתרחק מהמשאית תפסיק, בסדר? 846 00:54:02,326 --> 00:54:03,849 אני יכול לשמור את הצב? 847 00:54:03,892 --> 00:54:04,719 כן. 848 00:54:06,025 --> 00:54:08,157 אתה לא רוצה להשיג מתערבבים בחרא הזה. 849 00:54:08,201 --> 00:54:09,420 זה לא שווה את זה. 850 00:54:09,463 --> 00:54:10,290 ערב טוב. 851 00:54:13,946 --> 00:54:17,036 - גייסנו כסף לחקר הסרטן. 852 00:54:17,079 --> 00:54:20,213 הייתי צריך להכין 500 כאלה. 853 00:54:20,257 --> 00:54:22,041 אתה יכול באותה מידה לאכול חתיכה. 854 00:54:22,955 --> 00:54:23,738 - עוגת שוקולד. 855 00:54:23,782 --> 00:54:24,609 - כן. 856 00:54:25,566 --> 00:54:26,654 - [מוט] מממ. 857 00:54:26,698 --> 00:54:28,090 תאכל את זה. 858 00:54:28,134 --> 00:54:30,441 זה ישמח אותך, זה ישמח להכניס אותך למצב רוח טוב. 859 00:54:31,529 --> 00:54:34,227 [מוזיקת קאנטרי] 860 00:54:35,184 --> 00:54:36,969 אתה מכיר את הבחורה ש עולה לכאן ומתיישב 861 00:54:37,012 --> 00:54:38,971 ועושה שיעורי בית ומציירת? 862 00:54:43,845 --> 00:54:45,325 - לא ממש, אבל 863 00:54:45,369 --> 00:54:47,632 אני יודע על מי אתה מדבר. 864 00:54:48,502 --> 00:54:49,677 - אני לא טיפש. 865 00:54:50,809 --> 00:54:51,853 אני רק יודע את שמה, 866 00:54:51,897 --> 00:54:54,203 אכל איתה ארוחת ערב זוג פעמים-- 867 00:54:54,247 --> 00:54:55,117 - טוב תקשיב, 868 00:54:55,161 --> 00:54:56,989 כשלקחתי את המקום הזה, 869 00:54:57,032 --> 00:54:59,121 זה לא היה אלא זונה בית. 870 00:54:59,165 --> 00:55:02,168 נכנסתי לכאן, ניקיתי את זה, 871 00:55:02,211 --> 00:55:04,301 שכרה כל עזרה חדשה, 872 00:55:04,344 --> 00:55:07,216 נפטר מהאשפה ו אני אשמור על זה ככה. 873 00:55:10,611 --> 00:55:12,483 אתה צריך להתרחק מהם אנשים. 874 00:55:12,526 --> 00:55:13,527 אלו חדשות רעות. 875 00:55:16,835 --> 00:55:18,402 - [אייב] קדימה, אני רוצה להראות לך את האסם. 876 00:55:18,445 --> 00:55:19,664 אני מכיר את האסם. 877 00:55:19,707 --> 00:55:20,882 - [אייב] לא, אני לא רוצה להראות לך את האסם, 878 00:55:20,926 --> 00:55:22,362 אני רוצה להראות לך משהו בפנים האסם. 879 00:55:22,406 --> 00:55:23,798 קדימה, בנאדם. 880 00:55:23,842 --> 00:55:24,756 אתה עומד שם כל הלילה? 881 00:55:24,799 --> 00:55:26,061 - [מוט] בסדר. 882 00:55:26,105 --> 00:55:27,149 - [אייב] יש לי משהו אני רוצה להראות לך, בנאדם. 883 00:55:27,193 --> 00:55:28,194 תראה לי. 884 00:55:28,237 --> 00:55:29,021 - [אייב] בוא הנה. 885 00:55:29,064 --> 00:55:29,848 מה? 886 00:55:29,891 --> 00:55:30,675 - [אייב] עקוב אחרי. 887 00:55:30,718 --> 00:55:31,763 - [קרובה] ישוע המשיח. 888 00:55:31,806 --> 00:55:32,720 - [אייב] אל תעשה לי ישוע המשיח, גבר. 889 00:55:32,764 --> 00:55:33,808 אני יודע מה אני עושה. 890 00:55:33,852 --> 00:55:35,375 - [קרובה] כן, כן, כן. 891 00:55:35,419 --> 00:55:36,420 מה אתה מראה לי? 892 00:55:36,463 --> 00:55:37,421 - [אייב] היה בזה כבר כמה זמן תוך כדי. 893 00:55:37,464 --> 00:55:38,335 מה? 894 00:55:40,728 --> 00:55:41,555 בוא נלך. 895 00:55:44,602 --> 00:55:46,299 מה, אתה נותן לי את זה? 896 00:55:46,343 --> 00:55:47,605 אני לא אתן לך את זה, גבר. 897 00:55:47,648 --> 00:55:49,084 אני הולך לחלוק את זה. 898 00:55:49,128 --> 00:55:51,304 - [מחסנית] לא, אני לא לעזאזל עושה איתך משהו. 899 00:55:51,348 --> 00:55:52,566 - [אייב] ברצינות, בנאדם? 900 00:55:53,437 --> 00:55:54,699 - אתה יודע מה? 901 00:55:54,742 --> 00:55:56,918 נמאס לי מהחרא הזה. 902 00:55:56,962 --> 00:55:57,832 תזדיין עם זה! 903 00:55:57,876 --> 00:55:58,746 - מה לעזאזל? 904 00:55:59,965 --> 00:56:00,922 מה לעזאזל, בנאדם? 905 00:56:02,837 --> 00:56:05,666 [מוזיקת רוק רכה] 906 00:56:32,563 --> 00:56:35,130 [מנוע משאית] 907 00:56:41,876 --> 00:56:44,488 אתה קטן לעזאזל חתיכת חרא ארבע גלגלים. 908 00:56:44,531 --> 00:56:47,186 חתיכת חרא, חתוך אותי כבוי. 909 00:56:47,229 --> 00:56:51,320 לך תציל את אלוהים שלך, לעזאזל תחת מזוין, בן זונה. 910 00:56:51,364 --> 00:56:53,366 הו, אתה פאקינג שולח הודעות. 911 00:56:53,410 --> 00:56:55,499 אל תיתן לי להפריע לך, אידיוט! 912 00:56:55,542 --> 00:56:57,326 לעזאזל. 913 00:56:57,370 --> 00:57:02,331 פאקינג לא מכובד עבודה חרא שקיבלתי. 914 00:57:03,071 --> 00:57:04,464 למה אני עושה את זה? 915 00:57:04,508 --> 00:57:05,378 מַדוּעַ? 916 00:57:06,771 --> 00:57:08,425 מה לעזאזל? 917 00:57:13,908 --> 00:57:14,735 היי, קלי. 918 00:57:16,041 --> 00:57:16,868 הא? 919 00:57:18,173 --> 00:57:19,131 בֶּאֱמֶת? בְּסֵדֶר. 920 00:57:19,958 --> 00:57:21,220 ובכן, 921 00:57:21,263 --> 00:57:23,091 תן לי להחנות את הדבר הזה ואני אביא את האופניים שלי. 922 00:57:23,135 --> 00:57:24,049 אני מיד אהיה שם. 923 00:57:24,092 --> 00:57:24,919 אני כמעט בפנים. 924 00:57:25,877 --> 00:57:28,140 בסדר, אז נתראה. 925 00:57:28,183 --> 00:57:29,663 בְּסֵדֶר. 926 00:57:29,707 --> 00:57:30,534 ביי. 927 00:57:33,188 --> 00:57:35,452 ישו המשיח המזוין. 928 00:57:35,495 --> 00:57:36,322 עכשיו מה? 929 00:57:42,546 --> 00:57:44,373 - [פקיד הקבלה] מר וולקוט הוא כאן. 930 00:57:46,071 --> 00:57:49,117 לא, עדיין אין תשובה ו הדואר הקולי שלה מלא. 931 00:57:50,554 --> 00:57:51,946 הוא יראה אותך ואת אמנדה עכשיו. 932 00:57:53,557 --> 00:57:56,211 [טלפון מצלצל] 933 00:58:04,176 --> 00:58:06,134 - [קלי] הבת שלי נעדרת מסלול? 934 00:58:09,573 --> 00:58:11,531 - אולי תרצה כדי להסביר את האחרון שלך 935 00:58:11,575 --> 00:58:14,534 פוסט מקוון, מיס וולקוט. 936 00:58:14,578 --> 00:58:16,754 - על זה מדובר? 937 00:58:16,797 --> 00:58:17,624 האינטרנט? 938 00:58:19,844 --> 00:58:22,324 - כלבלב זונה לעצור משאית. 939 00:58:22,368 --> 00:58:23,238 - [קלי] מי זאת הילדה הזו? 940 00:58:23,282 --> 00:58:24,675 מאיפה הבאת את התמונה הזאת? 941 00:58:24,718 --> 00:58:25,806 - זה לא שלי. 942 00:58:25,850 --> 00:58:27,155 לא פרסמתי את זה. 943 00:58:27,199 --> 00:58:29,114 מר וולקוט, בבקשה לשבת? 944 00:58:29,157 --> 00:58:31,420 - [קלי] האם זה ילד בחדר המתנה? 945 00:58:31,464 --> 00:58:33,727 כולם יודעים שהיא טריילר זבל. 946 00:58:33,771 --> 00:58:36,251 אמנדה, קצת כבוד. 947 00:58:46,958 --> 00:58:48,916 אתה יודע שאבא שלי לא אפילו אמור להיות כאן. 948 00:58:48,960 --> 00:58:50,439 - [קלי] זה לא המקום. 949 00:58:50,483 --> 00:58:52,050 לא, תגיד לו. 950 00:58:52,093 --> 00:58:54,618 בחייך, לאמא שלי יש א צו איסור פרסום על אבי. 951 00:58:54,661 --> 00:58:56,663 הוא לא יכול לבוא... - זה מספיק, אמנדה! 952 00:59:01,842 --> 00:59:04,584 מיס וולקוט, שלך קשיים זוגיים של ההורים 953 00:59:04,628 --> 00:59:07,021 הם לא מה שאנחנו כאן כדי לדון היום. 954 00:59:07,065 --> 00:59:08,675 אתה מושעה לשבועיים. 955 00:59:09,633 --> 00:59:10,416 - זה כל כך צולע. 956 00:59:10,459 --> 00:59:11,939 אתה הולך להרוס את ה-GPA שלי. 957 00:59:11,983 --> 00:59:13,593 לא, מיס וולקוט, 958 00:59:13,637 --> 00:59:15,203 זרקת את ה-GPA שלך לאשפה. 959 00:59:19,512 --> 00:59:22,602 אני לא חושב שיש לנו כל דבר נוסף לדון בו. 960 00:59:24,212 --> 00:59:25,039 יום טוב. 961 00:59:31,568 --> 00:59:33,352 אמנדה, שבועיים. 962 00:59:33,395 --> 00:59:34,745 מה חשבת? 963 00:59:34,788 --> 00:59:36,050 תפטרי, אמא. 964 00:59:36,094 --> 00:59:38,009 - קדימה, תן לי לקחת אתן בנות לארוחת ערב. 965 00:59:38,052 --> 00:59:39,619 - תן לזה לנוח. 966 00:59:39,663 --> 00:59:41,055 - אבא. 967 00:59:41,099 --> 00:59:42,187 - זה בסדר. 968 00:59:42,230 --> 00:59:43,580 סתם 969 00:59:43,623 --> 00:59:44,450 ללכת. 970 01:00:09,431 --> 01:00:12,086 [טלפון מצלצל] 971 01:00:15,612 --> 01:00:16,961 הבחורה האחרת ההיא. 972 01:00:19,224 --> 01:00:20,573 היא תהיה בסדר? 973 01:00:23,881 --> 01:00:28,450 - אני חושב שכרגע הדבר החשוב ביותר עבורך 974 01:00:28,494 --> 01:00:31,018 זה להיות שם בשבילך בת. 975 01:00:57,044 --> 01:00:58,524 פספסתי את האוטובוס. 976 01:01:05,749 --> 01:01:07,054 - צריך מעלית? 977 01:01:08,795 --> 01:01:09,666 - בטח. 978 01:01:33,167 --> 01:01:35,213 אני יכול לעצור מאוחר יותר. 979 01:01:35,256 --> 01:01:39,130 אני לא רוצה שתעצור מאוחר יותר. 980 01:01:39,173 --> 01:01:40,261 תראה, אני מתכוון, 981 01:01:41,872 --> 01:01:43,221 אתה צריך לישון קצת, תתכוננו לבית הספר מחר. 982 01:01:43,264 --> 01:01:44,526 אני חייב ללכת. 983 01:01:47,051 --> 01:01:47,878 חכה. 984 01:01:49,880 --> 01:01:52,360 אתה תהיה בסדר שם? 985 01:01:52,404 --> 01:01:54,232 נווה תביא אותך לכאן בשביל סיבה? 986 01:01:54,275 --> 01:01:55,799 הוא רק צריך איזו ארכובה. 987 01:01:55,842 --> 01:01:56,930 - לא. 988 01:01:56,974 --> 01:01:57,757 לא, לא, לא, לא. 989 01:01:57,801 --> 01:01:59,019 לא, אני נקי. 990 01:01:59,063 --> 01:02:00,412 רק תגיד שאתה רוצה איזה מהירות או משהו 991 01:02:00,455 --> 01:02:02,283 אני אסתבך בגלל זה. לא, מיס גן עדן. 992 01:02:02,327 --> 01:02:03,807 בבקשה. - אני נקי. 993 01:02:03,850 --> 01:02:05,809 - אתה נכנס? 994 01:02:05,852 --> 01:02:08,376 [כלב נובח] 995 01:02:16,994 --> 01:02:19,736 [קריקטורות בטלוויזיה] 996 01:02:23,000 --> 01:02:24,479 תראה, זה חי. 997 01:02:26,133 --> 01:02:27,221 - [שרלין] היי. 998 01:02:28,483 --> 01:02:29,789 קדימה, שרלין. 999 01:02:29,833 --> 01:02:31,399 בוא נלך לשחק ב-Xbox. 1000 01:02:35,360 --> 01:02:36,361 - אז, 1001 01:02:37,536 --> 01:02:38,755 מה בדיוק אתה צריך 1002 01:02:41,148 --> 01:02:42,236 - כמה גרם. 1003 01:02:51,593 --> 01:02:53,204 לא מול הילד, בויד. 1004 01:03:02,126 --> 01:03:05,651 [דלתות ארון נטרקות] 1005 01:03:23,538 --> 01:03:24,583 - שני גרם. 1006 01:03:26,367 --> 01:03:31,329 - 200. 1007 01:03:40,033 --> 01:03:43,036 [מוזיקה מותחת] 1008 01:04:02,447 --> 01:04:03,665 - מותק 1009 01:04:05,058 --> 01:04:07,844 האיש הנחמד הזה הוא האחד זה השיג לך את הצב הזה. 1010 01:04:09,715 --> 01:04:11,238 אתה אוהב את זה, נכון? 1011 01:04:14,633 --> 01:04:15,852 הוא בודד 1012 01:04:16,765 --> 01:04:19,377 והוא קנה לך את זה מתנה נחמדה, לא? 1013 01:04:22,684 --> 01:04:23,511 תמשיך. 1014 01:04:24,382 --> 01:04:26,210 שב על ברכיו. 1015 01:04:26,253 --> 01:04:27,472 תן לו חיבוק. 1016 01:04:28,734 --> 01:04:30,605 - אה לעזאזל, תמשיך. 1017 01:04:30,649 --> 01:04:31,911 אה, לעזאזל, זה נכון. 1018 01:04:36,698 --> 01:04:39,701 תעוף מפה לעזאזל. 1019 01:04:39,745 --> 01:04:40,572 תתלבשי. 1020 01:04:41,790 --> 01:04:43,314 - מה לעזאזל עשית? 1021 01:04:43,357 --> 01:04:45,925 אם הוא לא יקבל את הכסף ממני, הוא ישתמש בשרלין. 1022 01:04:45,969 --> 01:04:46,926 מי יעשה זאת? 1023 01:04:46,970 --> 01:04:49,015 - אתה בסדר, מותק? 1024 01:04:49,059 --> 01:04:50,321 את האמא המזוינת שלה. 1025 01:04:50,364 --> 01:04:53,063 למה שלא תזונה בעצמך החוצה? 1026 01:04:54,194 --> 01:04:56,153 צא מהבית המזוין שלי. 1027 01:04:56,196 --> 01:04:57,894 אני אעשה, אבל אני לוקח אותה איתי. 1028 01:05:00,026 --> 01:05:01,506 - לעזאזל אתה. 1029 01:05:04,335 --> 01:05:07,033 דפקת ילד ו עכשיו אתה רוצה להיות גיבור? 1030 01:05:09,601 --> 01:05:11,777 אתה באמצע מהעסק המזוין שלי. 1031 01:05:14,432 --> 01:05:15,955 תעזוב את הילדים שלי בשקט. 1032 01:05:17,783 --> 01:05:22,048 אני אוריד את זה ו אתה תצא מכאן. 1033 01:05:22,092 --> 01:05:25,095 [מוזיקה מותחת] 1034 01:05:26,357 --> 01:05:28,228 - בשר ודם משלך. 1035 01:05:36,976 --> 01:05:41,241 אין לך מושג מה ממשיך כאן ולמה. 1036 01:05:49,771 --> 01:05:52,774 [מנוע אופנוע] 1037 01:05:59,346 --> 01:06:02,088 [מוזיקת פסנתר] 1038 01:06:02,132 --> 01:06:03,176 היי, בנאדם. 1039 01:06:03,220 --> 01:06:04,221 - ג'ף. 1040 01:06:06,440 --> 01:06:08,094 בנאדם, משהו מתעסק עם אותי. 1041 01:06:09,878 --> 01:06:11,750 יכול להיות שזה לא משהו שלי עסקים, 1042 01:06:13,317 --> 01:06:15,623 אבל יש משהו טועה ברצינות. 1043 01:06:16,494 --> 01:06:17,712 אני לא יודע מה לעשות. 1044 01:06:19,714 --> 01:06:24,719 [מנועי אופנוע] [מוזיקה עדינה] 1045 01:06:44,174 --> 01:06:45,871 היו לי שניים כאן, השני לילה, 1046 01:06:45,914 --> 01:06:47,438 הייתי צריך לעזור להם אז. 1047 01:06:50,180 --> 01:06:52,356 אני אפילו לא יכול לקבל את שלי חרא משלו ביחד, בנאדם. 1048 01:06:55,359 --> 01:06:58,014 - אתה יכול להתחיל בעזרה לה. 1049 01:07:02,409 --> 01:07:04,237 הם הולכים לפגוע בשרלין. 1050 01:07:04,281 --> 01:07:05,064 - קדימה. 1051 01:07:05,108 --> 01:07:05,978 היכנס לכאן. 1052 01:07:07,284 --> 01:07:08,111 קדימה. 1053 01:07:11,114 --> 01:07:13,464 - [נווה] הם יכאבו שרלין. 1054 01:07:13,507 --> 01:07:14,856 - אני קורא לעזרה. 1055 01:07:14,900 --> 01:07:15,857 - אין שוטרים. 1056 01:07:15,901 --> 01:07:17,990 בלי תינוקות, בלי אומנה. 1057 01:07:18,034 --> 01:07:19,252 אתה חייב להפסיק להגן על שלך אמא 1058 01:07:19,296 --> 01:07:20,819 אם אתה מתכוון לעזור לשרלין. 1059 01:07:22,168 --> 01:07:24,562 - יש מקום כלשהו בטוח שאתה יכול ללכת אליו? 1060 01:07:25,780 --> 01:07:27,086 קרוב משפחה שאתה יכול להישאר איתו? 1061 01:07:27,130 --> 01:07:29,784 סבתא, דודה, מקום שאתה יכול להישאר? 1062 01:07:30,611 --> 01:07:32,222 אני לא יודע. 1063 01:07:32,265 --> 01:07:34,876 אני יודע שאתה לא מאמין אותי, אני לא מאשים אותך, 1064 01:07:36,182 --> 01:07:37,401 אבל אני רוצה לעזור לך. 1065 01:07:39,229 --> 01:07:41,883 מה אני יכול לעשות כדי לעזור לך? 1066 01:07:41,927 --> 01:07:43,798 אני רק רוצה את אחותי שם. 1067 01:08:05,255 --> 01:08:07,822 [דופק בדלת] 1068 01:08:07,866 --> 01:08:08,649 - [ברברה] היי, אני ברברה פרימן. 1069 01:08:08,693 --> 01:08:09,476 אפשר להיכנס? 1070 01:08:09,520 --> 01:08:10,303 אין משטרה, בסדר? 1071 01:08:10,347 --> 01:08:11,130 לא, זו לא משטרה. 1072 01:08:11,174 --> 01:08:12,131 זה רק אני. 1073 01:08:12,175 --> 01:08:13,524 - בסדר, קדימה. 1074 01:08:17,005 --> 01:08:18,746 - [ברברה] היי, אני ברברה. 1075 01:08:18,790 --> 01:08:19,878 - היי. 1076 01:08:19,921 --> 01:08:20,879 - איך קוראים לך? 1077 01:08:22,794 --> 01:08:23,969 - נווה. 1078 01:08:24,012 --> 01:08:25,231 - [ברברה] היי, נווה. 1079 01:08:25,275 --> 01:08:27,494 אני עובד עם האדם מוקד סחר. 1080 01:08:27,538 --> 01:08:30,758 חבר שלך קראובר שאל שאבוא לדבר איתך. 1081 01:08:30,802 --> 01:08:32,020 איפה שרלין? 1082 01:08:32,064 --> 01:08:34,501 התפקיד שלי הוא לוודא את זה אתה בטוח 1083 01:08:34,545 --> 01:08:37,069 וכדי לוודא שלך אחות בטוחה. 1084 01:08:37,113 --> 01:08:38,940 כדי שתדעי שאני 1085 01:08:38,984 --> 01:08:40,942 להבין מה זה שאתה עובר. 1086 01:08:40,986 --> 01:08:42,161 - אבל אתה לא יכול להבין. 1087 01:08:42,205 --> 01:08:44,207 אין לך אחות לכודה שם. 1088 01:08:45,556 --> 01:08:46,644 אני יודע שאתה מפחד. 1089 01:08:46,687 --> 01:08:48,254 גם סחרו בי. 1090 01:08:48,298 --> 01:08:50,561 וגם הרגשתי שיש אין מוצא. 1091 01:08:51,475 --> 01:08:53,477 - לא אכפת לי מעצמי, אני פשוט... 1092 01:08:53,520 --> 01:08:54,521 זה מאוחר מדי בשבילי. 1093 01:08:54,565 --> 01:08:55,609 - זה לא מאוחר מדי. 1094 01:08:55,653 --> 01:08:56,654 חשבתי שזה מאוחר מדי עבור אותי. 1095 01:08:56,697 --> 01:08:58,351 אני רוצה שתראה את אלה תמונות. 1096 01:09:00,788 --> 01:09:02,181 אלו תמונות שלי. 1097 01:09:04,879 --> 01:09:06,577 כשהייתי בן 16. 1098 01:09:06,620 --> 01:09:09,101 זה הזמן שבו התחלתי להיות נסחר. 1099 01:09:09,145 --> 01:09:10,146 - זה היית אתה? 1100 01:09:10,189 --> 01:09:11,059 כן. 1101 01:09:11,103 --> 01:09:12,452 זה הייתי אני. 1102 01:09:12,496 --> 01:09:14,324 נאנסתי 23 פעמים, מוכה, 1103 01:09:14,367 --> 01:09:16,935 גופה שנמצאה נותרה ב שיחים, בעט בראשי 1104 01:09:16,978 --> 01:09:19,416 16 פעמים עם בוהן פלדה מגפיים, שהושארו בבית החולים, 1105 01:09:19,459 --> 01:09:22,201 לא ידעתי אם אני הולך לחיות עבר 2003. 1106 01:09:23,246 --> 01:09:25,291 אני רק רוצה לתת לך יודע שאני כן מבין 1107 01:09:25,335 --> 01:09:26,466 מה זה שאתה הולך דרך 1108 01:09:26,510 --> 01:09:28,816 ואני רוצה שתהיה מסוגל תאמין לי. 1109 01:09:28,860 --> 01:09:30,818 אז תן לי לספר לך מה הולך לקרות. 1110 01:09:30,862 --> 01:09:33,256 נצטרך ליצור טלפון להתקשר. 1111 01:09:33,299 --> 01:09:35,867 אני אהיה כאן איתך, אני אהיה לצידך, 1112 01:09:35,910 --> 01:09:37,956 אני הולך לעשות כל צעד עם אתה. 1113 01:09:37,999 --> 01:09:39,653 – אבל האם תהיה אמי נעצר? 1114 01:09:39,697 --> 01:09:40,872 כן. 1115 01:09:40,915 --> 01:09:42,265 הכי טוב שאמא שלך תהיה נעצר, 1116 01:09:42,308 --> 01:09:43,875 אחרת שום דבר לא ישתנה. 1117 01:09:45,050 --> 01:09:47,487 וככה אנחנו תשמור על אחותך בטוחה. 1118 01:09:52,797 --> 01:09:54,755 אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה? 1119 01:09:56,714 --> 01:09:57,976 אני לא יודע. 1120 01:10:00,152 --> 01:10:01,719 - [קצין] כל מה שאתה אומר יכול ורצון 1121 01:10:01,762 --> 01:10:03,242 ישמש נגדך בבית משפט של החוק. 1122 01:10:03,286 --> 01:10:04,591 יש לך זכות לקבל א עורך דין 1123 01:10:04,635 --> 01:10:05,766 ולהיות אותם איתך 1124 01:10:05,810 --> 01:10:07,246 בזמן שאתה נחקר. 1125 01:10:07,290 --> 01:10:09,683 אם אינך יכול להרשות לעצמך א עורך דין, אחד ימונה 1126 01:10:09,727 --> 01:10:11,859 לייצג אותך לפני כל תשאול. 1127 01:10:11,903 --> 01:10:14,035 אתה יכול להחליט בכל עת למימוש זכויות אלו 1128 01:10:14,079 --> 01:10:16,951 ולא לענות על שאלות או להצהיר הצהרות כלשהן 1129 01:10:18,126 --> 01:10:19,737 או דבר איתי עכשיו. 1130 01:10:19,780 --> 01:10:22,870 [מוזיקת בנג'ו עדינה] 1131 01:10:28,659 --> 01:10:31,923 ♪ בואו כולכם הוגנים 1132 01:10:31,966 --> 01:10:35,187 ♪ ועלמות רכות 1133 01:10:35,231 --> 01:10:38,495 ♪ קח אזהרה איך 1134 01:10:38,538 --> 01:10:41,672 ♪ אתה מחזר אחרי צעירים 1135 01:10:41,715 --> 01:10:44,675 ♪ הם כמו כוכב 1136 01:10:44,718 --> 01:10:48,374 ♪ בבוקר הקיץ 1137 01:10:48,418 --> 01:10:51,595 ♪ הם יופיעו לראשונה 1138 01:10:51,638 --> 01:10:55,251 ♪ ואז הם נעלמו 1139 01:10:55,294 --> 01:10:58,819 ♪ אם הייתי יודע 1140 01:10:58,863 --> 01:11:02,214 ♪ לפני שחיזרתי 1141 01:11:02,258 --> 01:11:05,609 ♪ האהבה הזו הייתה כזו 1142 01:11:05,652 --> 01:11:09,003 ♪ דבר הורג 1143 01:11:09,047 --> 01:11:12,398 ♪ הייתי נועלת את ליבי 1144 01:11:12,442 --> 01:11:15,923 ♪ בקופסת זהב 1145 01:11:15,967 --> 01:11:19,275 ♪ והדק אותו 1146 01:11:19,318 --> 01:11:22,887 ♪ עם סיכה כסופה 1147 01:11:22,930 --> 01:11:26,325 ♪ הלוואי והייתי 1148 01:11:26,369 --> 01:11:29,676 ♪ דרור קטן 1149 01:11:29,720 --> 01:11:33,376 ♪ והיו לי כנפיים 1150 01:11:33,419 --> 01:11:36,988 ♪ איתו לטוס 1151 01:11:37,031 --> 01:11:39,207 ♪ ניגש לראות 1152 01:11:39,251 --> 01:11:42,472 כשזה לא היה אוקסי או אופנה, 1153 01:11:43,821 --> 01:11:45,039 זה היה 1154 01:11:45,083 --> 01:11:47,259 זפת שחורה הרואין ואני הייתי 1155 01:11:47,303 --> 01:11:50,175 מעשן אותו מדי יום. 1156 01:11:50,218 --> 01:11:51,045 כלומר, 1157 01:11:52,612 --> 01:11:53,918 הייתי 1158 01:11:53,961 --> 01:11:55,615 רק מקבל כסף מכל מקום, 1159 01:11:55,659 --> 01:11:58,705 שיקרתי, גנבתי, 1160 01:11:59,706 --> 01:12:03,406 וזה מה שהביא אותי לכאן מהעבירה האחרונה שלי, אני... 1161 01:12:05,190 --> 01:12:06,017 ו 1162 01:12:07,018 --> 01:12:10,543 אני באמת אנסה הפעם. 1163 01:12:10,587 --> 01:12:12,415 אני באמת. 1164 01:12:12,458 --> 01:12:15,287 ♪ לבכות ולעבור 1165 01:12:15,331 --> 01:12:18,856 ♪ הצרות שלי על ידי 1166 01:12:18,899 --> 01:12:22,294 ♪ בואו כולכם הוגנים 1167 01:12:22,338 --> 01:12:25,602 ♪ ועלמות רכות 1168 01:12:25,645 --> 01:12:29,127 ♪ קח אזהרה איך 1169 01:12:29,170 --> 01:12:32,652 ♪ אתה מחזר אחרי צעירים 1170 01:12:32,696 --> 01:12:36,177 ♪ הם כמו כוכב 1171 01:12:36,221 --> 01:12:39,355 ♪ בבוקר של קיץ 1172 01:12:39,398 --> 01:12:42,749 ♪ הם יופיעו לראשונה 1173 01:12:42,793 --> 01:12:46,100 ♪ ואז הם נעלמו 1174 01:12:51,236 --> 01:12:53,978 [ציוץ ציפורים] 1175 01:13:01,289 --> 01:13:03,117 זה מזכיר לי את הסיפור I שמעו 1176 01:13:03,161 --> 01:13:05,685 על חברת וויפל הוותיקה חנות 1177 01:13:05,729 --> 01:13:08,949 למטה במחוז פאייט, מערב וירג'יניה. 1178 01:13:10,298 --> 01:13:12,126 הם רק סגרו אחד למטה בערך 1179 01:13:12,170 --> 01:13:13,606 לפני ארבע או חמש שנים. 1180 01:13:14,520 --> 01:13:15,913 אבל הם החליטו שהם הולכים קדימה 1181 01:13:15,956 --> 01:13:17,784 ולהפוך אותו למוזיאון. 1182 01:13:17,828 --> 01:13:19,220 הם מוצאים את הספרים הישנים האלה. 1183 01:13:19,264 --> 01:13:23,703 זה היה שורה אחר שורה של שמות נשים בספרים שלהם, 1184 01:13:23,747 --> 01:13:25,444 התברר שכן 1185 01:13:25,488 --> 01:13:27,315 רשימה אמיתית 1186 01:13:27,359 --> 01:13:29,753 של נשים שסחרו 1187 01:13:29,796 --> 01:13:33,191 טובות הנאה מיניות לסחורות 1188 01:13:33,234 --> 01:13:34,845 מחוץ לחנות החברה. 1189 01:13:34,888 --> 01:13:35,976 - [קרובה] אתה צוחק עליי. 1190 01:13:36,020 --> 01:13:37,761 - ואתה יודע, אני בטוח שיש כנראה 1191 01:13:37,804 --> 01:13:39,719 לחלק מהנשים האלה יש נהנו מזה 1192 01:13:39,763 --> 01:13:43,680 אבל גבר, הלב שלי פשוט באמת יוצא להן נשים עניות 1193 01:13:43,723 --> 01:13:46,509 זה היה צריך לעשות את זה, אתה יודע, פשוט היה צריך לעשות את זה. 1194 01:13:46,552 --> 01:13:48,989 אפילו אז, פשוט קשה לעשות זאת להאמין. 1195 01:13:57,520 --> 01:14:00,131 [מוזיקה עדינה] 1196 01:14:08,531 --> 01:14:12,273 ♪ לא יכול לעצום את העיניים לא יכול הבט הצידה ♪ 1197 01:14:12,317 --> 01:14:17,322 ♪ קח עוד עומק גרור בוער של בושה ♪ 1198 01:14:20,543 --> 01:14:24,503 ♪ יש כאב ואהבה אהבה ו כאב ♪ 1199 01:14:24,547 --> 01:14:29,552 ♪ אני מתחיל לראות שזה הכל אותו הדבר ♪ 1200 01:14:33,991 --> 01:14:38,996 ♪ מחפש דרך חזרה פנימה 1201 01:14:40,040 --> 01:14:44,567 ♪ מישהו שיציל אותי מהחטא ♪ 1202 01:14:44,610 --> 01:14:46,220 ♪ כל מה שמצאתי היה 1203 01:14:46,264 --> 01:14:48,788 ♪ גן עדן 1204 01:14:48,832 --> 01:14:52,444 ♪ הכל לאחור 1205 01:14:52,488 --> 01:14:55,403 ♪ שפתון על תחנת משאית מראה ♪ 1206 01:14:55,447 --> 01:15:00,452 ♪ רודף אחר רוחות רפאים לשברי תקווה ♪ 1207 01:15:01,366 --> 01:15:03,977 ♪ בפנים 1208 01:15:04,021 --> 01:15:06,197 ♪ להבה 1209 01:15:16,860 --> 01:15:19,863 ♪ תמים ומוכה כבולים 1210 01:15:19,906 --> 01:15:24,911 ♪ כל מה שאי פעם ידעת הוא הכביש המהיר האבוד ♪ 1211 01:15:29,089 --> 01:15:32,310 ♪ נשדד משווי הפך לעבד 1212 01:15:32,353 --> 01:15:37,358 ♪ נקנה ונמכר בחריטה טריקים במסחר ♪ 1213 01:15:41,798 --> 01:15:46,803 ♪ מעולם לא ידעתי שיש לך א קול ♪ 1214 01:15:48,065 --> 01:15:52,330 ♪ מעולם לא הייתה לי הזדמנות או בחירה ♪ 1215 01:15:52,373 --> 01:15:54,288 ♪ כל מה שאתה זה 1216 01:15:54,332 --> 01:15:56,726 ♪ גן עדן 1217 01:15:56,769 --> 01:16:00,425 ♪ הכל לאחור 1218 01:16:00,468 --> 01:16:03,559 ♪ שפתון על תחנת משאית מראה ♪ 1219 01:16:03,602 --> 01:16:08,564 ♪ לרדוף אחרי רוחות ולהסתכל לשברי תקווה ♪ 1220 01:16:09,303 --> 01:16:12,089 ♪ בפנים 1221 01:16:12,132 --> 01:16:14,308 ♪ להבה 1222 01:16:15,658 --> 01:16:18,748 [סולו גיטרה עדין] 1223 01:16:39,769 --> 01:16:42,946 ♪ הו חיה מרושעת עם א משחק מושלם ♪ 1224 01:16:42,989 --> 01:16:46,123 ♪ קח את הזריקה תעביר את האשמה ♪ 1225 01:16:46,166 --> 01:16:49,126 ♪ מפלצות מכינות את הברזל לטיגון ♪ 1226 01:16:49,169 --> 01:16:52,042 ♪ שמור על הנשמה ומכור את פנים ♪ 1227 01:16:52,085 --> 01:16:55,959 ♪ היא היחידה שנכנסה המשחק האינסופי הזה של ♪ 1228 01:16:56,002 --> 01:16:58,875 ♪ בורות ואין מנוס אבל 1229 01:16:58,918 --> 01:17:03,923 ♪ אתה מפנה את הגב והיא נעלם מזמן ♪ 1230 01:17:05,185 --> 01:17:09,799 ♪ בעזרת שיר 1231 01:17:09,842 --> 01:17:13,803 ♪ כל מה שמצאת היה גן עדן 1232 01:17:13,846 --> 01:17:17,458 ♪ הכל לאחור 1233 01:17:17,502 --> 01:17:20,766 ♪ שפתון על תחנת משאית מראה ♪ 1234 01:17:20,810 --> 01:17:25,815 ♪ לרדוף אחרי רוחות ולהסתכל לשברי תקווה ♪ 1235 01:17:26,163 --> 01:17:28,774 ♪ בפנים 1236 01:17:28,818 --> 01:17:30,994 ♪ להבה 1237 01:17:34,432 --> 01:17:37,609 [מוזיקת גיטרה עדינה] 1238 01:18:19,042 --> 01:18:22,219 [מוזיקת גיטרה עדינה] 1239 01:19:58,097 --> 01:19:59,229 - [איש 1] זה הרגיש טוב. 1240 01:19:59,272 --> 01:20:00,621 - [איש 2] כן.